死的人正是刚刚袭击贝丝小姐的青年新客，面黄肌瘦，扁平的一张脸上不知为何淌着泪水，像一面肮脏的锅底。而开枪的人——甘小栗看见一个穿着制服蒙着脸的英国警卫端着手中的枪，同时房间里还有一个人正举着一把冒烟的手枪，正是密斯特简。
    第14章 圣约翰岛的大人物（三）
    密斯特简大概没料到自己会掏出枪来，没料到自己会开枪，更没料到有人中枪死亡，他搞不清楚两发子弹当中的哪一发夺走了一条生命，只是呆呆举着枪的姿势保持了很久。
    这期间有人把贝丝小姐扶出小房间，少女面色苍白，但是表现已经相当的沉稳，她谢绝了搀扶，由一众警卫围着自己，独自走出了检疫站。出了这样的袭击事件，所谓的“健康检查”是无法再进行下去了，医生和马来亚守卫们进来整理了房间，把新客们带回院子等候“发落”。
    老赔上前拍着甘小栗的背，一脸的劫后余生：“我说小栗子，你这也算是大难不死。”
    甘小栗不做声，一滴汗从额角滑到下巴，他又瞟一眼地上的尸体，满脸泪痕的青年给他一种熟悉又陌生的感觉，好似头一天还说过话的朋友，今天却想不起关于这位朋友的一切。
    他们从小房间里走出来，有人被击毙的消息很快在在场的新客中传开，这帮人本来就被枪声吓住，听说死了人，更加的害怕。见洋人们护着贝丝小姐匆匆从小房间离开、退出了院子，他们也想跟着离开这个是非地，可是自己仍然处于失去自由的境地，进退都由别人摆布，于是一帮身不由己的人在检疫站的院子里忐忑地站着，如同犯了错等待师长惩罚的孩童一般。
    过了一会儿密斯特简折返回来，他本来已经追出去查看贝丝小姐的情况，这会儿又回到新客面前，大概他是岛上唯一一个能同时说好英文和中文的人，不得不回来充当洋人的翻译。密斯特简和一个穿着制服、背着枪的警卫并肩而立，甘小栗从身材上判断这个警卫就是刚才跟密斯特简一同开枪射击的人。
    从肢体动作上判断，警卫非常生气，他似乎并不把密斯特简当一回事，对他态度很不友善地大吼了一通。密斯特简望着院子里的人，不情不愿地说：“刚刚发生了一件不幸的事，贝丝小姐被人攻击了。你们也听到了枪声——在这种情况下我们不得不击毙了这名危险分子。好在贝丝小姐没事，但是之后恐怕要对这件事做一番调查，总不能让这样的事再发生一次。”
    那洋人见他说话态度暧昧，便用沙包大小的拳头比划了几下，隔着脸上的口罩都能看出一张血盆大口，一副要密斯特简和这帮新客们统统扒皮吃肉的样子。
    密斯特简被逼得没有办法，皱着眉头瓮声瓮气地翻译：“我身边这位……绅士的意思是，你们这帮……呃，他说的不是什么好词，总之，他想让你们付出代价。”
    “艹。”人群中传来一个小小的声音，微弱得像风中的烛火。
    “你在说什么？”密斯特简好奇地问到。
    “我听懂了一个词——他说的是’艹’。”甘小栗鬼使神差地答到。
    老赔赶紧捂住甘小栗的嘴，免得他再说出别的什么来。
    洋人也忙拉住密斯特简问：“（那家伙说了什么？）”
    “（他说他有事要报告）”密斯特简替他敷衍过去之后，转过头来又看了看他，见那张尚未被太阳晒得黝黑发亮的白净的脸上，修眉俊眼生得几分清秀，不止不像其他新客那样粗俗落魄令人生厌，反倒还因为他好看的五官和少年式的气质让人心生一点怜爱。
    于是密斯特简对甘小栗幽幽地说：“你总该不是还想着——替刚刚死去那个家伙出头吧？哎，大家无非是想来南洋讨个生活，你还是安分点，老实在这里平安无事的过上十天，等离了这岛，天高海阔的随你去浪，何必在这里赌气拼命，不划算。”
    “……叛徒……”甘小栗偏不安分，掰开老赔捂住自己的手，不知哪儿来的胆子催着他继续说：“我看到你刚才杀人了，我看到了，刚才我就站在旁边。”
    “哎呀我的妈呀，快给长官跪下！”老赔急得一边下跪一边快要哭出来。
    甘小栗站着没动，他以为大家听了他的话至少会站在他这边，可除了跪在地上的老赔之外，这群孩童般的新客潮水一样缓慢退开，离他越站越远，渐渐的把他孤立在队伍之外。
    “（这是犯人的同伙吗？）”洋人心生疑窦。
    “（不，他说他是人证，向他们说明贝丝小姐如何命悬一线。）”密斯特简直勾勾盯着被孤立的甘小栗，靠近他放低声音用认真且困惑的态度问：“你真的看到了吗？杀人的真的是我吗？”
    “就是你！”甘小栗回瞪过去。
    尽管被口罩遮住了半张脸，密斯特简的脸色依然显得十分难看，他额头开始冒汗，举起一只手想揪住甘小栗再仔仔细细问一遍，可手不怎么有力的样子，抬起一半又软绵绵地放下了。
    “（请让他们回到观察室吧。）”最后密斯特简说。
    闻言，几名挂着橡胶棍的守卫出列，用简单的中文口令命令大家回到观察室。人群有默契地和甘小栗保持着距离，甘小栗看到了混在人群中的祥仔，正巧祥仔也在看他，又深又弯的双眼皮沉重地压着祥仔的眼睛，眼神复杂。甘小栗知道他总算逃过了这一次检查，可能还将在观察室继续呆下去，但是彼此大概再也不像之前那样走得那样近了。