倪歌随便调了几个意思相近的词，打开游戏软件给他看：“你知道这个词是什么意思吗？”
    屏幕上写着：milkman。
    他非常果断：“牛郎。”
    “……”倪歌不死心，又换了一个，“这个呢？”
    “cowboy，”容屿十分肯定，“年轻的牛郎。”
    倪歌：“……”
    算了，应该是没有救了。
    ——
    讲座结束时，倪歌不仅得到了她想要的关于自招的信息，还背完了今日份的十五组单词。
    她心满意足，抱起小背包：“哥哥，你现在走吗？”
    容屿被她叫得老脸发红，一本正经地板着脸，将她的背包抢过来：“走。”
    人群熙熙攘攘，三个年级的学生都往外挤。
    两个人没走几步就被堵在了门口，人群好一阵子不动弹，倪歌百无聊赖，低头继续刷手机。
    讲座结束后她重新打开了手机的声音，容屿才发现，这游戏竟然是带音效的。
    每次点对单词，都会发出“叮”的轻响，然后金币入库“哗啦啦”。
    她浏览得非常快，所以他站在她身边，全程就听到：哗啦哗啦哗啦哗啦啦啦啦。
    容屿：“……”
    听着就很有钱。
    回去他就注册一个新号，立刻开始学英语。
    然后去单挑她。
    “……不管怎么说，谢谢你帮我保存笔友的信啦。前段时间我不在学校，一直担心，那封信会被寄丢。”
    人群缓慢移动，斜对面两个女生jiāo谈的声音顺着风飘过来，温柔得像夏日薄荷。
    另一个谦虚道：“不用谢不用谢，这都是小事。不要耽误你和朋友联系，才比较重要。”
    倪歌的手不自觉地顿了一下，辨认出，后头这个谦虚的声音，来自黎婧初。
    但也只是顿了一下。
    她很快重新低下头，继续玩她的单词游戏。
    另外那个女生低呼：“怎么会是小事？我们整个班的信件都是你一个人在代领，这么多年，没有功劳也有苦劳好不好！”
    黎婧初笑了：“别别，你可千万别这么说，我也只是举手之劳。”
    “哈哈哈，我知道的，你经常要去取杂志样刊，所以会有很多信。”
    “是啊，所以我……”
    后面的话就听不清了。
    保安见人群难以疏散，连忙跑过来打开了另一半门。通道一下子变宽，学生们蜂拥而出。
    “今天清时哥来接我，我先走了。”倪歌礼貌地道别，“哥哥再见。”
    从会堂出来，容屿就有些发怔。
    走出来之后，外面风一吹，他脑子里电光火石，很多事情堆积着撞到一起。
    眼疾手快，他抓住她：“倪歌。”
    “嗯？”
    “你之前那些给我的信，是寄到了我家——”容屿微顿，意味不明地问，“还是寄到了学校？”
    作者有话要说：　　多年之后。
    倪歌：他需要一个翻译机，很巧，我最擅长翻译。
    容屿：我想翘班，去谈恋爱。
    倪歌：首长说，他要加训，你们别走。
    新兵：……？？？
    第11章 游泳
    倪歌微怔，立刻反应过来：“哥哥，我们没有证据。”
    容屿难得机灵一次，挑眉：“所以，真的寄到了学校？”
    倪歌没有说话。
    她沉默超过三秒，容屿只当她默认：“我知道了。”
    ——知道什么了你就知道了！
    倪歌的小羊毛都zhà起来。
    但她又不敢怼他。
    只好埋着头往前走。
    并肩走出去一段路，容屿终于察觉到不对劲：“你怎么不说话？”
    “……我在想。”她默了默，停住脚步，初秋的晚霞铺满天空，天边残阳似血，“如果我这些年不给你写信，也不跟你联系，你是不是永远不会主动联系我？如果没有那些信——”
    她声音低低的，半晌，抬起头：“我回来之后，我们是不是直到现在，还在冷战？”
    ——
    ——我们是不是直到现在，还在冷战？
    直到回到教室，开始上晚课，容屿脑海里还回旋着倪歌这句话。
    她看起来真的不太开心，他觉得，如果她打得过他，应该