分段阅读_第 90 章
面,忍俊不禁,轰然大笑起来。
威尔逊看了有些莫名其妙,询问翻译他们在笑什么,翻译哪敢直言,只好骗他说众人听到他的病有的治了,在为他开心呢。
威尔逊心下有些感动,也跟着呵呵笑了起来。
听到威尔逊傻乎乎的笑声,众人笑的更欢了,翻译在旁好不尴尬,不知道笑还是不笑,威尔逊突然瞪了他一眼,仿佛在说:听到我能赶紧治好病赶去开会,你难道不替我开心吗?
翻译没办法,也只好跟着干笑了几声。
等笑声好不容易停住,黄兴涵兴奋的摩拳擦掌:“这位……医生,那就麻烦你快点给威尔逊先生治疗吧。”
蒋国辉也陈勇也点头表示同意。
郑翼晨这才跟翻译说道:“你跟他说,他的胃痛是心情不好引起的,跟在这里吃的食物没有半『毛』钱关系。我可以帮他治疗情绪上的问题和胃痛,不过要使用中医治疗。”
威尔逊听到翻译过来的英语,一开始连连点头,到最后听说要用中医治疗自己的病症,面『色』变得有些难看,在他们这些自诩文明人的上层人物看来,中医就跟欧美封建时期的巫术一样,是愚昧落后的象征,如果给自己施行中医治疗,会不会受到诅咒什么的?再者,中『yào』在威尔逊心中全都是像砒霜一样的du『yào』,那是要吃死人的!
自己的『xing』命重要还是升迁重要?威尔逊经过一番天人jiāo战,还是过不了这一关,艰难的摇头,说出几句英语,翻译听后对郑翼晨说道:“威尔逊先生不想接受中医治疗,他说中『yào』会吃死人,他不敢拿自己的『xing』命冒险,问你有没有其他办法?”
黄兴涵听了,再次手足无措:“这……这可如何是好?”他无助的望着郑翼晨,却发现他压根没受这些话影响,依旧是一副气定神闲的模样。
郑翼晨心中突然涌起一股豪气,傲然一笑:“哼!告诉他,中医治疗,可不只有中『yào』疗法!”
翻译气为之夺,照原话翻译给威尔逊听,字里行间也带有一种凛然的气势,威尔逊听后沉默起来,突然面『露』喜『色』,摆出一个持针刺人的动作,用中文说道:“针……灸?”
他会的中文词汇很少,除了日常用词之外,他唯二学会的中文词组就是功夫和针灸!
郑翼晨点头道:“没错,正是针灸!”
威尔逊面上的yin霾一扫而光,双眼放光,连连点头说道:“yes,yes。”
他是美国内州人,内州是美国第一个把针灸纳入法律予以保护的大州,针灸氛围极其浓厚,威尔逊也深受影响,他不信中『yào』,却对中医的针灸有很强的信心,听到郑翼晨要给自己针灸治疗疾病,心中的高兴无以复加。
蒋国辉等人看到威尔逊兴高采烈的样子,都有些呆住:刚才还畏中医如虎,怎么一下子又欣然接受了呢?就算给他用西医治疗也不能让他这样爽快的配合啊!
中医针灸,真的有那么神奇的魅力吗?
郑翼晨见他终于同意治疗,也不再耽误时间,匆匆跑回芝加哥房,从自己的背包中拿出针具和消du用具,再跑回纽约房。
看到他拿出毫针,翻译在一旁有些迟疑的问道:“医生,这么长一根针,扎到肚子里不会太痛吗?”
郑翼晨白了他一眼:“到底你是医生还是我是医生?不懂就别『乱』『chā』嘴!谁告诉你我要扎肚子了?”
翻译面上一阵红,一阵白,躲到一旁不敢开口,心里暗暗嘀咕:“肚子痛当然要扎肚子了,不然怎么能有效果?还有那些针,不知道消du程序过不过关,中国人就是肮脏。”
郑翼晨叫威尔逊端正坐好,同时吩咐翻译把他的裤管卷起,脱掉鞋袜,『露』出双脚和雪白的小腿。
翻译自作主张,又准备脱掉威尔逊的上衣,郑翼晨没好气的说道:“脱你妹啊!都说了不扎肚子,给我滚一边去,别在这里添『乱』。”
“医生,我……我以为你刚才是在跟我开玩笑呢!”
“我跟猪跟狗开玩笑都不会和你