酒店老板高兴道：“哦，小少爷，很少见到您这么客气的贵族。”
    艾斯有点囧，他问道：“你见过很多贵族吗？”
    酒馆老板：“小少爷，您别看这是个小地方，可还是来过一些大人物的。这家酒馆是我父亲传给我的，我从出生就在这里，快有50年的时间了。不过要说见到排场最大的，竟还不是一个贵族。”
    艾斯有点好奇了，他让侍从拉开椅子，对酒馆老板说：“你坐下说。”
    有贵族少爷对自己说的话感兴趣，酒馆老板高兴不已，他说道：“我知道令尊——诺依曼子爵为什么要来这里，是因为卡尔少爷吧。卡尔凯撒，凯撒商会会长的独子，我说的就是他。他到村里的时候，也来过我们酒馆，我的天哪，只是随从就快占满我们整间酒馆了，他至少带了8个男仆、8个女仆，外面还守着不少剑士。不说他身上穿的戴的，我从来没见过，就是他身边仆从穿的，也是我们新年才舍得穿的料子。卡尔少爷一进酒馆，他的仆从就在椅子铺了丝绸，我的天哪，那绣工只有芬格帝国的人才有吧，还有他的餐具……”
    艾斯等酒馆老板感慨完了以后，问他：“凯撒少爷为什么会来这里？你们村子里有他认识的人，还是有他需要的东西？”
    酒馆老板又是炫耀又是疑惑地说：“我们村里有人出海捕到了一只蚌，我的天哪，我从来没有见到过这么大的蚌，它至少有6英尺长，大概只有魔法师才能算清里面有多少珍珠。小少爷，您可能不明白，但对我们而言，这可是一个发财的机会。那只蚌太大也太重了，还好这次出去捕到它的是大船，不然它怎么都不可能被带回来。”
    可是，酒馆老板摊摊手，“并不是每个人都有福气做个有钱人的。当时几个村民合伙把那只蚌从船上搬上岸，但当他们走到乱石滩的时候，那只蚌突然变得其重无比，他们想歇一歇再把它搬起来……”酒馆老板的眼神突然变得有些惊恐，“可是他们再也搬不起来了。”
    艾斯心里一紧，他问道：“为什么？”
    酒馆老板摊摊手，“大概我们村的人天生就是穷人命吧，那个蚌就搁在乱石滩，没人搬得动它。一开始，还有人日夜不停地在那里守着，后来，我们宁愿有个贼把它偷去了，也好叫全村人一直这么记挂着。”
    艾斯道：“可是，这跟凯撒商会又有什么关系呢？”
    酒馆老板叹息着说：“最开始，其实真的有贼想偷这只蚌，我们都怀疑是邻村的杂种。但一开始有人守着，他没成功，后来没人管了，他又搬不走它。那杂种大概觉得奇货可居，上报给凯撒商会的人了。可谁知道，凯撒商会会派卡尔少爷来，卡尔少爷又出了这样的事。”
    艾斯：“听说有村民亲眼看到卡尔凯撒出事，你也看到了吗？”
    酒馆老板端起桌边的一碗麦酒，一口喝了下去，“我没看到，看到的人都快吓疯了。那段时间，经常有人通宵待在这里，喝得酩酊大醉。”他神秘兮兮地凑到艾斯耳边，说道：“他们说，他们看到了亡灵了。”
    艾斯说道：“灵魂都归于亡界。不管他生前是善是恶，都不会停留在现世。”这个世界虽然有魔法和斗气，打击了艾斯一直以来的唯物主义思想，但他依旧不太相信有亡灵和亡界存在。
    在艾斯看起，这不过是人们试图解释他们未知的东西罢了。
    “可是有一个渔夫的遗孀，她的丈夫死于海难，她说，就在那个蚌上，她看到了她丈夫的亡灵，她亲眼看着，她的亡夫勾着卡尔少爷的脖子，把他带到那只蚌里。”酒馆老板的声音有些阴测测的，“当时，卡尔少爷和他的仆从，还有剑士一起在乱石滩上去看那只蚌。凯撒商会的人什么也没看见，那些剑士还拼命向虚空中乱刺，也毫无作用。凯撒商会的人就眼睁睁地看着卡尔少爷像被什么东西拖住，直接被拖到蚌里。”
    艾斯：“你的意思是说，只有这个村里的人才能看见亡灵？他们所有人都看到了那个死去的渔夫吗？”
    “不是的，每个人看到的亡灵的都不一样。”酒馆老板沉默半晌，说道，“但那个女人说的话最可信，因为自那日后，她的丈夫夜夜去找她。”
    艾斯：“她只是太思念丈夫，所以每晚都会做梦罢了。”
    酒馆老板低下头，神秘兮兮道：“可是……才没过多久，她就怀孕了！”
    艾斯的眼神一下子就变得古怪起来。
    第6章
    艾斯心里想的是，那位渔夫的遗孀可能只是有些呕吐的反应，未必是怀孕，也可能那个孩子不是渔夫的，但他还没有把他的猜测说出来，酒馆老板就起身告辞了。
    酒馆老板 ：“小少爷，后厨的人在找我，给各位骑士大人烤的面包和香肠已经好了。我可以离开一下吗？”
    “可以。”酒馆老板正准备离开，艾斯和酒馆老板聊了那么久，不免对那只蚌有些好奇，就多问了一句：“那只蚌是什么颜色的？”
    酒馆老板：“回小少爷，黑色的，漆黑如墨，像是来自亡界。”
    艾斯手上拿着的面包突然掉到盘子里，里面夹着的香肠也滚了出来，弄脏了桌布。艾斯恍若未觉，他问：“你们这个村庄叫什么名字？”
    酒馆老板：“尼德兰村庄，我们村庄是这片土地上唯一和尼德兰海同名的村庄。”