这里是空气是双重含义。
    英文中的空气和日语中的空气（气氛）
    “这里的治安环境看起来不太妙。”米开朗琪罗从高楼边缘探出脑袋，看了一眼底下的街道。
    “是的, 毕竟这里是全美犯罪率最高的城市之一。”
    多纳泰罗还在看电子地图：“事实上现在治安已经好多了, 至少比我查到的好些。”
    米开朗琪罗顿时皱起了脸：“小鸠就一个人待在这里吗？太让人担心了……”
    “安娜都放心的话证明没有问题。”多纳泰罗嘴上这样说, 心里其实还有点没底。
    只是目前更重要的事情是, 他们得先找到小鸠。
    安娜给的地址写得很明白, 只是哥谭的建筑与交通实在有点为难龟。
    怪异的古典哥特式建筑高耸, 现代的高楼大厦与之共存, 充满科技感的轨道交通交错环绕，对于外地龟来说实在很不友好。
    也许他一开始就不该想着体验一下哥谭的轨道交通, 多纳泰罗有点苦恼。
    他们没法光明正大乘坐轨道交通, 于是他提议尝试从轨道交通上方顺着轨道走, 结果导致二龟双双迷路。
    “嘿，别担心, 哥谭也不算特别大，说不定我们走着走着就到了呢。”米开朗琪罗乐观的拍了拍多纳泰罗。
    一向开朗乐观, 或是说开朗乐观过头的米开朗琪罗对目前的状况一点都不担心，甚至还有几分闲散散步玩耍的悠然自得。
    “就当作是旅游了！对, 旅游！”米开朗琪罗说着从包里掏出了一册地图：“我们可以顺便看看这是哪里，附近有什么好玩的。”
    “其实这个城市还挺有趣的，虽然犯罪率高，但人好像也不坏，街头居然有小推车免费自取旅游指南地图。”
    “也许你说得对, 我们可以看看这里是哪里。”
    多纳泰罗凑到米开朗琪罗身边，和他一起看起了他手上的《哥谭市旅游指南（附地图版）》
    “嗯……让我看看，我们好像是在奥迪斯堡区。”
    绑着紫色额带的神龟表情忽然变得很奇怪：“这附近的景点有植物园，还有……额，阿卡姆疯人院？”
    “多尼，疯人院也算是景点吗？”大条的米开朗琪罗也感觉这似乎哪里不太对劲：“哥谭特色？手册上说这里是必去景点之一呢。”
    多纳泰罗把手册一合，感觉自己实在有点摸不透这座城市。
    “我们还是先做正事，找到小鸠吧，到时候可以问问她这里有什么可玩的。”
    吓跑了几个路人（哥谭人有点大惊小怪——米开朗琪罗语），又绕过了几条街道，最终米开朗琪罗和多纳泰罗在一位好心女性的指点下找到了小鸠所在的公寓。
    那名自称赛琳娜的短发女人还给了他们一人一个棒棒糖。
    “我想她有点把我们当成龟宝宝。”
    多纳泰罗一边咬着棒棒糖，一边敲门：“不过她真是个好人，不然我们没法这么快找到小鸠。”
    “你说得对额……我们是不是走错了？”米开朗琪罗茫然的看着开门的人。
    开门的人不是他们以为的小鸠，而是一个他们从未见过的黑发男孩——重点是男孩。
    众所周知，魔法少女的普通人朋友也总是女孩，这是一个非常神奇的没有科学研究证明的玄学，但它总是对的。
    也许他们走错了。米开朗琪罗很简单的想。
    多纳泰罗却隐隐产生一种不太妙的预感。
    在小鸠从那个少年身后冒出脑袋，开心的邀请他们进去在沙发上坐好，又给他们介绍了那个男孩子的身份后，多纳泰罗不太妙的预感得到了验证。
    少年的名字是理查德.约翰.格雷森，他让他们喊他迪克，他从头到脚都是个实实在在的少年。
    不是女扮男装也不是其他的，他确凿无疑是男孩子。
    安娜让他为‘小鸠的普通人伙伴’改造装备，说明了对方比小鸠更高一些，却没有说明到底是she还是he。
    而多纳泰罗也没有问，他先入为主的认为那个普通人伙伴也是女孩子了。
    所以他改装那件本来不是特别女性化的连体战斗服时候，满怀让小鸠和她朋友可以更快乐战斗的想法，把它改造成了与小鸠款式相似，颜色不同的战斗洋装。
    结果谁能想到呢！这个和小鸠搭档的普通人居然是个货真价实的男孩子！
    多纳泰罗在内心重复了一遍，是货真价实的男孩子啊！
    魔法少女和魔女中不乏如眼前少年一般帅气逼人的角色，与她们搭档的普通人中也有不少英俊风流得可以去当牛郎的，或是已经在学校里当牛郎的……
    可她们全都是女孩子。
    至少多纳泰罗了解到的都是女孩子。
    希望如此渺茫，可多纳泰罗还想挣扎一下，他捧着热茶，试图让自己显得不要那么严肃的问：“迪克是……男孩子吗？”
    “啊？我看起来不像吗？”迪克有点懵。
    毫无疑问，迪克有一张漂亮的脸。
    他那双深邃多情的蓝色眼睛比任何一片海洋更清澈，乌黑浓密的眉毛被打理得井井有条，鼻梁高挺笔直，面部轮廓分明，五官尚未完全长开，却已经显出一种仿佛被维纳斯亲吻过的俊美。
    但第一次有人问迪克，他是男孩子吗？
    “迪克虽然很可爱，可当然是男孩子啦！”小鸠的语气很理所当然，当然，这也没有什么不能理所当然的地方。