“这很正常，因为在逃到玛伦利加之前，我也曾是个奴隶。”独臂格伦抬起仅存的右手，露出前臂上被烙铁灼过的痕迹。“所以，只要有人触犯这条底线，等待他的只有死亡。黑牙帮有仇必报，我们不会为这场复仇感到后悔。”
    这么一来，黑牙帮的立场就很明确了。
    抄写员已死，追踪极乐烟草的线索似乎已经中断。但艾德里安确信，黑牙帮知道的内情至少会比自己多。
    路易斯几乎是单刀直入地提出了问题：“你的人说赏金猎人和抄写员是一伙的，这是怎么回事？”
    由于对路易斯的赏金猎人身份心存顾虑，格伦没有马上回答。
    “科马克大师自己也在被协会针对。我们和黑牙帮或许算不上朋友，但绝对不是敌人，这一点您可以相信我们。”艾德里安尝试说服对方。
    格伦沉思良久，反问路易斯：“你们找上抄写员，到底有什么目的？就像刚才说的那样，也是复仇？”
    路易斯看了艾德里安一眼：“是的。”
    “你们究竟因何结仇？”格伦显然对那套“出卖商业机密”的说辞持怀疑态度。“现在这里只有我们几个人，用不着说谎。”
    艾德里安深吸一口气，最终还是选择告知实情：“是因为他手里的极乐烟草。”
    格伦沉默片刻，摇了摇头：“你们冲着这件事过来，我并不感到意外。”
    “您果然知道些什么。”格伦的话语坐实了艾德里安的猜测。
    “抄写员只是一些富商的代理人。他从我们手中租下了一座废弃造船厂，把它改造成生产极乐烟草的工坊。”格伦盯着火光逐渐衰弱的壁炉，脸上的表情耐人寻味。“是的，造船厂就在我们的地盘上，但看管那里的不是黑牙帮，他另外雇了人；我们对工坊的存在睁只眼闭只眼。”
    路易斯观察着格伦的表情，推断对方所说的真伪：“现在抄写员已经死了。”
    “是啊。”格伦坦然地摊开仅剩的一只手——他的确不后悔杀死这个人，黑牙帮的其他人想必也是相同的态度。
    虽然不方便直说，但艾德里安在情感上并不反对这次处刑。
    路易斯一针见血地点出了问题所在：“但工坊仍掌握在它的幕后主人手中。”
    格伦点头肯定了路易斯的说法：“在此之前，他们一直派抄写员和我们接触。烟草工坊每月会付给帮会一定的钱，让我们盯紧周围的情况，看守工坊的则是另外雇佣的赏金猎人，这些‘保镖’也有一份提成。至于那些违禁货物和钱款，我们都没有沾过手。”
    “我没料到赏金猎人会涉足这样的交易。”路易斯十分懊恼。虽然不能断定这是赏金猎人的个别行为，还是受到协会的指使，这个行业的堕落已经是不争的事实。
    帮会头领独臂格伦对此深有感触：“人是会变的，人组成的群体也会。”
    但路易斯很快摆脱了踌躇不前的消极情绪，至少表面上是如此：“既然和你们联络的抄写员已经被杀，黑牙帮接下来打算怎么跟工坊那边的人交代？他们恐怕会追究此事。”
    格伦的立场很坚定：“应该给出交代的是他们。”
    他站起身，走到抄写员的尸体跟前，冷眼俯视着那具浴血的冰冷躯壳：“把这么个败类派到海港区，默许他犯下这样的罪行，是他们欠了我们。”
    艾德里安斟酌着开口说道：“极乐烟草工坊本身也触犯了玛伦利加的法律，但您好像不太在意这一点。”
    “我在意的是‘我们’的规则和道义。”格伦强调。“他们的禁药并没有损害帮会的利益，可抄写员拐走的女孩是我们的亲人。”
    独臂格伦的意思很明显：海港区的地下帮会存在一套有别于城邦正统的“律法”，一切都从实际利益而非城市公利出发。而在抄写员恶行曝光的瞬间，工坊和黑牙帮的合作关系已经随之土崩瓦解。
    既然两边因为禁药以外的事情撕破了脸，路易斯判断，自己和艾德里安行动的机会来了。
    他清了清嗓子，冷静地看着格伦：“我猜，你已经知道我们到底想干什么了。”
    艾德里安站到路易斯身边，内心已经开始激动，但神情依旧镇定：“这件事恐怕需要黑牙帮的默许。”
    格伦的态度倒是很坦荡。他正面回应着路易斯的眼神，一字一顿地说：“你们想破坏工坊？我没意见，那些人也和黑牙帮没有关系了。如果你们下定决心采取行动，我可以让我的手下袖手旁观，甚至能替你们开辟道路。去他妈的契约精神，用不着跟人贩子的上司讲道理。但是，你必须答应一个条件。”
    路易斯早有准备：“什么条件？”如果格伦要的是钱，让飞狮公馆破费就是了。
    “让赏金猎人再也不涉足海港区的地下帮会。”格伦说。“因为贪婪，他们把触手伸向我们的地盘，靠禁药工坊牟利，还纵容了抄写员的行为。别忘了六年前的奴隶船事件，虽然你维护了正义，但当时也有不少赏金猎人参与了抓捕奴隶的行动。”
    独臂格伦显然对奴隶相关的事情耿耿于怀。
    他看准了路易斯“荣誉会长”的身份，却不清楚他被排挤和针对的现状。艾德里安对此感到担忧：答应下来很容易，但路易斯已经不止一次得罪了协会和其他同行，这一回，他未必能实现格伦提出的条件。