哈利竭力让自己不致于跌倒，帕维提似乎很享受，她一边向在场每个人皆投以微笑，一边强有力地提示着哈利，这足以让他觉得自己像一只表演的狗，而她正牵着他走。
    当他走近主桌时，他看见罗恩和帕得玛。
    罗恩正眯着眼望着旁边的赫敏，而帕得玛看起来很忧郁。
    当选手们走近主桌时，邓布利多高兴地微笑着，但卡卡洛夫在他注意到克鲁姆和他的女伴走近时，表情跟罗恩明显一样。
    老依果也喜欢新鲜漂亮的小……
    露得.巴格蒙今天晚上穿着鲜紫色配有黄色图案的裙子，正跟其他学生一样热情地拍手，而马克西姆女士，丢下她每天穿的黑缎子制服，穿上一件飘逸的淡紫色丝质长袍，正礼貌地向他们投以掌声。
    开场舞是四位勇士，自然也没有凡林他们什么事情。
    但哈利有些心不在焉，他突然察觉到克劳奇先生并没有出现，桌子第五个座位被珀西.韦斯莱占去了。
    当选手和他们的舞伴们走近桌子，珀西拉开这张在他旁边的空椅子，明显地看着哈利。
    哈利懂得了他的暗示便坐在珀西的旁边，珀西穿着一件新造的海军蓝礼服，一副得意的表情。
    “我被提升了。”哈利没有问他他就说了出来。从他的语气中，他好像已经被宣布当上了大学的最高领导者似的。“我现在是克劳奇先生的私人助手了，我是代表克劳奇先生来这里的。”
    “他为什么不来？”哈利问。他可不希望整顿晚餐都在听演讲。
    “我恐怕只能说克劳奇先生身体不舒服，一点也不好，从世界杯之后就没好过，这一点也不令人觉得意外，工作过度嘛，他不再年轻了嘛，尽管他仍有着才干。当然，心思还是跟以前一样厉害。但世界杯对整个内阁是一次惨痛的失败，在那以后，克劳奇先生因为他的家里和小精灵布琳（不知她叫什么）犯的过失承受了极大的打击，他立刻把她遣走了，但——噢，就如我所说的，他还是不停地干，他需要别人的照顾，而我认为自从她离开以后，他明显在家里找不到安慰，而且以后我们还要安排一个竞赛和赛后结果——那个背叛的女人则在到处造谣——不，可怜的人，他应该过一个宁静的圣诞的，我很高兴他知道他已有了他可以放心地传位的人了。”
    哈利很想问克劳奇先生是否已叫珀西“看天气”了，但最后还是忍住了。
    那些闪闪发光的盘子没有任何食物，但在每个人的面前都放着一张小菜单，哈利不确定地拿起来，向四处望了一下——没有一个待应，然而丹伯多仔细地看一下自己的菜单，然后对着他的盘子响亮说道，“排骨！”
    排骨上来了。桌子上其余的人领会了这个方法以后都纷纷向自己的盘子下订单，哈利瞥了一下赫敏，看她对这种更复杂的新用膳方法有何感受。
    但是赫敏似乎也没有注意到这些东西，她和凡林坐在靠前的一张桌子上，罗恩和他的舞伴离得远远的，反而是金妮和纳威靠了过去。
    不得不说赫敏今天实在是太抢眼了，哈利由衷的为赫敏感到高兴。
    “噢，我们也有一个城堡，没有这个大、也没有这个舒服，我是这样想的。”克鲁姆正向他的舞伴倾诉着，“我们只有四层，而且火炉只会因为魔法的需要才会点燃，但我们的底层比这些大——尽管在冬天，我们几乎都没有阳光，所以我们也不喜欢，但在夏天里，我们每天都会飞，越过湖泊和山脉——”
    “好了，好了，威克多尔。”卡卡洛夫说，嘴上笑着却掩盖不住他那双冷冰冰的眼睛，“别再说了，否则你的这位迷人的朋友会知道我们的藏身地方了！”
    邓布利多笑了，眼睛眨着，“这样保密……别人会不欢迎到访者呢！”
    “噢，邓布利多。”卡卡洛夫咧着嘴，尽可能地显示着他的黄牙齿，“我们是为了保护我们自己的领地，难道不是？因为只有我们知道学校的秘密并为之自豪，保卫它难道不对吗？”
    “噢，我从来做梦也没想过我知道霍格沃兹的全部秘密。”邓布利多友好地说，“譬如，单是今天早上，我要去洗澡房，却走错了方向，发现了一间我从未到过的非常好的房子里，里面有一大堆便壶，当我走近一看，我发觉这间房子刷过油漆。但我必须努力记住这一切，可能它只会在早上五点半才会出现。或者它只会在月亮变成四分之一的时出才会出现，或者当探求者有一个特别健全的膀眈的时候才会出现。”
    哈利向着他那盘辣味的蔬菜炖肉哼了一声，珀西皱眉但邓布利多向下使了一个小眼色。
    同时间，芙蓉向罗杰.戴维斯批评着霍格沃兹的装饰品。
    “这算不上什么，”她抱怨地说，望着大厅周围的那些发光的墙，“在布斯巴顿的宫殿里，在克利马斯的食堂里到处是冰雕，它们不会融化，当然，他们好像巨大的钻石雕像，照亮了整个地方，而且食物一流，并且一群木做的美少女在我们吃饭时唱歌，在我们的大厅里没有任何这样丑的装甲，如果有调皮鬼闯进布斯巴顿他就会被这样赶出走。”说着她不耐烦地用手拍了一下桌子。
    罗杰.戴维斯用模糊的目光望着她讲话时的脸，叉子老到不了口中，哈利认为戴维斯太忙于注视着芙璐，把她说的每一个字都吞进肚子里去。
    “真对。”戴维斯很快地说，模仿芙蓉用手拍在桌子上，“就像那样，对。”
    这完全起在把戴维斯当猴耍，不过，凡林还有罗恩知道一定还是很喜欢的。
    芙蓉是凡林的朋友，而罗恩……
    罗恩的视线就没从赫敏身上挪开。
    哈利向大厅四处望了一下，海格坐在其中一张餐子里，他的身体裹在他那件毛茸茸很糟糕的啡色套装里了，眼瞪着主桌。
    哈利看到他挥了一下手，随着方向望去，看到马克西姆女士也挥了一下手，她的猫眼石在烛光中闪闪发光。