送上门来的练手机会和生意，不要白不要，安楠当然是答应了帮忙。
    中年老板杜正旭感激得几乎要涕泪横流，连忙问：“那安姐现在有没有空前去我那公司看一看？也不怕安姐笑话，这实在是停工久的话交不出货，连工人的工资都发不出来了”
    安楠理解他的急切，点头微笑说：“我今天倒是有空的，只是我要等我丈夫来这儿接我，所以还得等等。等他一来我就立刻跟你去看看，杜老板要是能等的话不妨等一等，要是实在着急也可以找其他人帮忙。”
    “能等能等！我找了许多人都帮不上忙，那些机器的说明书专业术语太多，我找了许多大学英文专业的学生帮忙翻译都没法完整译出来安姐看着比他们要专业多了”杜正旭点头哈腰恭敬恳切地说道。
    “专业术语多啊？”安楠一只手撑着下巴想了想，然后转身又从书架上开始找书，过了好一会，她抽出一本一指厚的书，满意地说，“找到了！”
    杜老板凑近去看，发现是一本英语（理工科通用），然后看到她手上还有英汉翻译教程、英汉大辞典、翻译的艺术以及英语写作手册，顿时对安楠的信心就更大了，起码她能看这么多专业翻译的书，肯定比那些青涩的大学生厉害吧？
    半个多时之后，秦鸿武开着吉普车来到书店，安楠给他和杜正旭互相介绍了下，然后就说自己接了杜老板的活，要到他公司去看看。
    秦鸿武二话不说就开车跟在杜老板的车后去了公司。
    说是公司，其实正确地说应该是一个大工厂，工厂里有好几条拉线，但只有两条线上有工人在干活，而剩下的好几条现都是空的，显然只有做手工锁这两条线上的工人还在上班，机器线上的则已经停工了，怪不得杜老板这么着急上火，连在书店里随便遇到一个会翻译的人都拉回来试一试了。
    杜老板带着安楠和秦鸿武风风火火地到了办公室，就火急火燎地拉开抽屉找说明书。办公室里有好些人，有人好奇地看着进来的两人，有人则问杜正旭：“老板这么着急找什么呢？机器的事情能解决了吗？”
    “急得正是这事！”杜老板终于翻出了一本薄薄的使用说明书，立刻猴急地递到安楠面前，“安姐，正是这本说明书，看看你能不能看懂？”说完充满期待地看着安楠。
    办公室里的人一听，顿时都把目光放在了安楠身上。
    “老板你终于找到能看懂这鸟语的人啦？”
    “真是老天保佑，机器的问题再不解决，以后饭都吃不起了！”
    一群人都用充满期待的眼神看着自己，饶是安楠也觉得压力颇大，不过幸好她作为狐妖，神魂强大，记下来的单词多而广，因此即使这说明书上的单词专业又生僻，安楠都看得懂，于是她点点头：“没问题。”
    顿时杜老板几乎要喜极而泣了，他激动地握住安楠的手：“那就拜托你了！”然后心急地说，“那我们现在就去看看机器吧！”
    于是办公室里的一群人也哗啦啦地跟着出来，围到那庞大的机器旁边，看安楠如何根据说明书找出铸锁机器的问题。
    安楠目不转睛地看着手中的说明书，按照步骤开了机器，机器立刻就响起了隆隆声，但只闻声响却不见锁模出来，安楠弯下腰耐心地根据说明书上的内容认出机器的一个个零件，一一对照检查过去，然后排查，但最后却发现所有零件都没有问题！也是，杜老板也说了这些机器新买来不久，要坏也没这么快那也就是说不是零件的问题了
    安楠翻着说明书，锁着柳眉冥思苦想，等她看到最后一页时，顿时恍然大悟，她激动地一击掌：“我明白问题出在哪里了！”
    “出在哪里？”先前屏住呼吸紧张得鸦雀无声盯着安楠一举一动的杜老板立即询问。
    “你们当初检收机器的时候，随着机器送过来的是不是还有几**透明无色有异味的液体？”安楠眼睛晶亮地问杜老板。
    杜老板点头如捣蒜：“有！有！有！那些东西有用吗？我以为只是些没用的赠品就随便塞到仓库了”
    “那是这些机器专用的润滑油，现在这些机器的内部主齿轮都干燥没油了所以才转不动，等涂了润滑油自然就没问题了。”安楠终于揭晓问题的所在。
    杜老板立刻扬声喊人去仓库拿那几**润滑油。
    不一会润滑油就到了，安楠接过来一看，**身上那英文包装就写着专用润滑油的字样，于是她撩起裙子，走到庞大的机器面前，想要照着说明书给主齿轮上油。
    “怎么换？我来吧！”一只大手从安楠手里接过那**润滑油，低沉的男声从她头上传来，安楠一看，是秦鸿武。
    秦鸿武见她穿着裙子不方便，何况这机器又大又笨重，她一个娇娇柔柔的女子并不适合摆弄，于是秦鸿武便上前来替她：“你来说，我照着做。”
    见状，杜老板那些员工终于觉得不好意思了：“还是我们来吧，我们比较熟悉机器！”
    秦鸿武摇头拒绝了他们，员工们见他站在那儿不动，腰板挺直，身高体壮，冷肃又强硬的样子，见他不愿意便也不敢再劝了，只好让他来。
    安楠乐得有人代劳，便指挥着秦鸿武按照步骤拆开机器外面的壳子，给主齿轮上润滑油，再重新装好，秦鸿武大概在部队里也常常组装修缮机器、武器，所以干起这些活来格外熟练顺利，没用多久，五台机器就全都新上了润滑油，再开机之后，果然轰隆隆地一块块锁模便从出口掉出来了
    围着的一群人顿时欢呼起来，杜老板也乐得眼睛都眯成了一条线，对安楠感恩戴德不已。
    “还是安姐厉害！许多人没有查明的问题都被你解决了！安姐真是年少有为！”杜老板不住地夸赞安楠，然后大方地给她包了个鼓囊囊的红包当做这次的“顾问费”，当然使用说明书的翻译费是另算的，只是他们要赶时间回部队，来不及在这里直接当场翻译出来，所以杜老板给了安楠一本说明书，让她带回家去翻译，翻译好了再给他寄回来。