第162页
姜歆娆「唉」了声,拖了张椅子到他身边。Shawn乖乖坐上去, 姜歆娆没给他讲故事,倒开始解释他先前的问题,“小家伙,你知道很久很久以前人有几种性别吗?”
Shawn有点莫名其妙地答:“男孩和女孩啊?”
姜歆娆说:“错啦,阿里斯托芬不是这么说的。”
顾梓和阿金森夫妇都意识到了姜歆娆想说什么,对视一眼,都微笑起来。
侍应把茶壶放在桌面上,顾梓起身, 想先给阿金森夫妇倒,两人连连摆手示意不用,她便没有强求,只给自己和歌手添了茶。
那边Shawn问:“阿里斯托芬是谁?说了什么?”
“他是古希腊的剧作家……就是写故事的人,”姜歆娆比了个写东西的手势,“他说过人最早有三个性别,男人、女人和男女人。”
“这些人有两张脸、两副五官、四手四脚。”
“听起来很奇怪是不是?但是这些人都太厉害啦,他们众志成城地用力,能够掀翻奥林匹斯山,打倒山上居住的众神。”
Shawn显然很感兴趣,他深棕瞳仁闪闪发亮地,连垂落的小短腿都不“Sherry一直很会讲故事。”阿金森夫人凑过来,小声同顾梓说。
顾梓笑着点点头。
姜歆娆也总是很受小孩子欢迎。在David家也是。
“所以宙斯很生气,决定要惩罚他们。”
“啊?!”Shawn小声惊呼。
“没事,你看,我们不是还活着嘛……”姜歆娆摸摸他发顶,说,“宙斯用闪电把人都劈开了。男人变成了两个男人,女人变成了两个女人,男女人变成了一男一女。”
“所以从那时候开始,人类就在找分开的另一半。有的人在找男人、有的人在找女人。”
她转头,望了顾梓一眼,才说:“像我和Ceci,就是在找彼此。”
“只要我爱她,她也爱我,我们原来是一体,那就和你父母没什么不一样,懂吗,小家伙?”
Shawn似懂非懂地也跟着看了眼顾梓。姜歆娆看他一脸努力理解又混沌的样子,朗声笑,“哎呀,你长大了,就会知道的。”
其实姜歆娆在蒙这小家伙呢,把《会饮篇》里的深奥道理拿出来说。
可总不能给他解释那些社会学和心理学的研究成果吧——因此其他几个大人也都没说什么。
Shawn还想再问呢,可惜上菜了。大只龙虾装在浅盘里,垫底的伊面吸满汤汁,带点隐隐的姜葱香味,龙虾肉鲜美筋道、伊面爽滑可口,热腾腾的蒸汽盘旋在房间上方,从鼻腔吸进去都是幸福的味道。
小孩儿的注意力立刻被中餐吸走了。阿金森夫人「哎呦」一声,偏头去教他该怎么吃带壳的虾肉。
姜歆娆给顾梓装了半碗伊面。碗磕在碟子上清脆地响,顾梓突然勾唇,轻声笑了笑。
歌手莫名其妙地去看她,“嗯?”
女人从桌子下探手过去,握着她大腿捏了捏。
然后姜歆娆恍然大悟。她望了眼对面同龙虾奋战的Shawn和教导他的两位大人,用掌心捂了捂嘴,很快又撤开。
耳朵又红了。
歌手纤长的睫羽扑闪,用中文理直气壮道:“干嘛啦,还不能说我爱你吗?我就在……就要炫耀。”
她压低了声音,语调因此显得分外地软,又带了点骄傲的志得意满。
顾梓笑意不减,揉揉她耳垂,回答她,“唉,我也爱姜歆娆嘴里嘟囔了句什么。
顾梓还想回她,才意识到房间里什么时候已经安静下来。
两个人回神去看,Shawn心满意足地吃到龙虾,而阿金森夫妇两双眼睛都带着和煦地笑意,牢牢焊在姜歆娆身上。
姜歆娆:“……”
顾梓失笑……
菜上齐、大人们开了一瓶酒。理论上他们是不该喝酒的,但阿金森夫妇说多少该喝一点,姜歆娆又嘴馋,今天也确实难得,顾梓惯着她,但自己没喝,顺便替她算着。
阿金森夫人举杯,“ForSherryandherfuture。”
诚然只是一句客套的祝酒词,顾梓却突然间记起来,阿金森夫人正是姜歆娆继续学业那两年多——
完全在瑜星失去档案记录那段时间——的导师。姜歆娆同她这样亲密熟悉,她知道的应该比顾梓想得要多。
还有两人刚到阿金森家,她给歌手开门的时候,说了句you did find someone again.
顾梓当时没有细想,可这句话的意思很多,比如说“你又把某个人给找到了。”或者“你又找到某个人了。”
自己无疑是阿金森夫人指的「某个人」。姜歆娆不会在大学之前就认识她、谈何再次找到她,因此第一种翻译无疑不成立。
那么就留下第二种。姜歆娆又找到谁了。
又找到谁……那之前是谁?
顾梓微蹙起眉来。
好在她的疑问很快就得到了一点儿不算解答的解答。小朋友说要去边上的店买些什么,姜歆娆和阿金森先生陪他去,房间里便只剩下顾梓和阿金森夫人。
温柔的中年女人移了移位置、坐到顾梓身边,说:“Sherry看上去很幸福。”
“我好久没看见她这样了,说实在话。”
她像是在回忆什么,手指握着茶杯,有一搭没一搭地扣在瓷面上。
顾梓沉默半晌,“我可以问你您她在茱莉亚的时候的事情吗?”
--