很快他们撤离了那废弃的古宅，在回去的路上两人没有说过一句话，翠安静地注视窗外的景色发呆，如果是不知情的人也许会以为她是在思考什么严肃的问题，而事实上她却只是在失神而已，无法去想信长以外的事情，但同时却又不愿意去想信长。
    然后恍恍惚惚的到了家，KACKT帮她开门送翠下车的时候，她才后知后觉的注意到，背部留下刺青的位置已经不痛了。
    诅咒消失了，带着对织田信长的思念一起沉入了三途川河底。
    翠摸了摸自己的肩膀，然后勉强地扯起一个难看的苦笑，转身对KACKT先生道谢：“今天谢谢您了，再见。”
    KACKT平静地注视了她几秒，然后微微皱起眉，略显担心的开口问：“你没事吧？”
    “我很好。”翠依旧很有礼貌地向他鞠了个躬，但看起来神情有些麻木，公式化地再次道谢后转身回屋的时候，KACKT突然快步走上前，一把拉住翠的胳膊，动作连贯地将她拥入了自己的怀里。
    “……KACKT先生？”翠的身体僵硬了一下，顿时显得有些惊讶，竟也没有推开拥着自己的歌手先生。
    “如果觉得难受的话，随时可以来找我商谈。”KACKT把脸低了下来，轻轻在她耳边说：“这样坚强的翠君让我着迷，但如果有什么是我能做的话，请不要客气。”
    “……谢谢您。”翠显得有些不自在的推开了KACKT，即时她可以面不改色地翻阅父亲的成人杂志，但在听到有人对自己说如此温柔的话的时候，还是感到不好意思了，几乎是笨拙地逃回了自己的屋子。
    ——这也太暧昧了！她心里想着，但短暂的分神之后又开始强迫自己停止去想信长大人，以至于忘掉了一件相当重要的事情。
    到了第二天放课之后接到了Sam从美国打来的跨洋电话，她才想起自己自己因为刺青的诅咒而把Dean的事情抛之脑后。
    电话里Sam的声音听起来很焦虑，
    于是略带歉意地告诉Sam让他们来日本找自己，尽管找不到Lilith的下落，但据资料上记载时限到了的时候会有地狱犬出现将契约人的身体撕碎拖下地狱，她沉思了一下后告诉了Sam自己的想法：他们可以先试着干掉恶魔派来的地狱犬，然后引出Lilith现身，接下来一切都好办了。
    “我明白，这就去买机票，大约明天晚上能到达日本……等我电话。”
    也许是Sam太过担心Dean的事情，他难得表现的很失礼匆匆挂断了电话，如果是原来的话翠会感到很不悦，但现在她完全可以体会到这种为重要的人担心的感觉，于是也就不怎么在意了。
    所以今天上学前翠往书包里除了装了除灵用的符咒外还藏了一把小短刀，然后为了不引人注目一整天都表现的十分低调，尽管如此，因为失去了信长后总是浑浑噩噩这点还是在上课时候表现出来了，翠始终无法集中起精神听学校的课程。唯一还算欣慰的是，学校的风纪委员长云雀恭弥似乎找到了新的猎物，他每天都在学校的天台上挑战一个金发的年轻男子，无暇来找翠的麻烦。
    放课之后，翠匆匆收拾了一下书包准备回家的时候，一个漂亮的短发女孩突然凑了过来，一副害羞欲言又止的样子。
    “有什么事？”翠瞥了女孩一眼问道，她记得这个女生似乎是并盛中学的校花，因泽田纲吉曾一大早在操场上裸奔向她告白，所以翠对她印象还算比较深。
    叫做……笹川京子。
    “是这样……小山她们让我来问的。”京子红着脸往后看了一眼，那三个拿着杂志盯着我窃窃私语的女生一对上视线后立刻不自在的低下了头。
    自己是个阴沉的家伙，在学校里并不受欢迎这点翠很清楚，当然也并不在意，于是随意地朝京子点了点头，问：“什么？”
    “嗯……”她害羞地低头笑了笑，递了一本杂志给翠，翠狐疑地接了过来，一看到上面的画面之后，顿时感到有些意外。
    她看到了一条不大不小的八卦新闻：“KACKT的新女友是神秘女子中学生？！”，上面并配着KACKT安慰她拥抱着的一张照片，刚好能清晰地看到她的侧脸。
    “什么时候被拍的——”翠惊讶地叫了起来，当时她明明没有感觉到被监视的视线，竟然在不知不觉中被人拍下了这种暧昧的照片……这下无论是让父亲还是忍足兄长都会很麻烦。
    “啊，果然是青木君吗。”京子伸手挡住了嘴巴，她同样显得有些惊讶，但很快又变得高兴了起来。“真羡慕呢……大家都很喜欢KACKT先生，青木君可要幸福哦。”
    她说这话的时候另外那三个偷偷盯着这边的女孩子都不敢置信地捂住了嘴巴，一个个脸上的表情变得不甘心又有些羡慕。
    “为什么是她……真叫人不敢置信！”
    翠没有料到自己和KACKT的一个小动作都会被拿来炒作，顿时微微皱起了眉，但也并没有兴趣去辩解什么，她犹豫了一下是否应该将这件事告诉KACKT先生，但想到自己还有其他事情要做，最后决定不再理会它。
    反正没有影响到她的日常生活。
    “……如果没有什么事情我想我得先回去了。”翠平静地向京子点头道别，不等京子说完 “啊，再见”就拎着书包冲出了教室，然后她又发觉到了不对劲，她显然没有想到八卦杂志的影响力，不同于平时存在感很低的自己，今天不管走在什么地方学校里都有无数的视线盯着自己——她出名了。