不过，即使是这样的要求要维持也极为困难。
    安吉丽娜从来没有经历过如此可怕的奔波，即使是被一只霸王乌贼抱住身体游泳也不会比目前的情况更难受。
    十公里，十五公里，二十公里……
    敏锐的感官不断提醒安吉丽娜她所做出的努力，陆地确实离她越来越近，然而和总路途八十公里相比，终点的到来似乎永远遥遥无期。
    安吉丽娜体力不支了。
    到第四十公里时，她的意识已经模糊，甚至看不清自己掀出来的泡沫是白色还是蓝色。
    浮在水面上真累，如果能沉到水下就好。
    安吉丽娜的思维痛苦地到处乱飘。
    可是不行，不能沉到水下，索尔的吃不消再喝进更多海水。
    背上的男孩好像越来越沉了，这大概是错觉，但安吉丽娜确实感觉到只要自己一分神，索尔就会立刻滚进海里，被海潮吞没。
    重新打起精神，安吉丽娜继续往前游，她仅仅在凭毅力机械地重复前进的动作，眼中的景色只剩下一直线的望不到尽头的大海。
    浪花，泡沫。
    浪花，泡沫。
    浪花……泡沫……
    浪……沫……
    “喂——海里好像有人！”
    “有两个人，老天，是女人和小孩子！”
    “救人！快救人！”
    被人捞起来后从陌生的船上醒来，已经是第二次了。不过和上一次被海啸引起的巨浪拍中脑袋失忆不同，安吉丽娜在短暂的迷茫后就记起一切，她几乎是立刻要翻身从床上跳下来。
    “上帝，你还需要休息。”正好这时推门进来的青年吃了一惊，快步走过来将她推回床上，“别担心你的同伴，那孩子脱水有点严重，幸好我们有船医，他现在正在替他治疗。”
    安吉丽娜眯起眼睛，警惕地打量他。
    青年的衣着很考究，袖口和领口都缀着复杂的花边，而且这可能是她这辈子见过的头发最长的男人，一头棕色的卷发低低地扎成一束拖在背上。他眼睛的颜色和索尔很像，清澈的天蓝色……至于眼神，没有杀意，或者说正相反，还带有安吉丽娜知道的男人里少见单纯的善意。
    对了，他说得是英语。
    “……你是谁？”
    “摩西·帕特里克·托雷斯，如果你问得是名字的话，小姐。”青年微笑着回答，安吉丽娜开口说话令他松了口气，“那么，我希望你不介意告诉我你的名字。”
    “……安吉丽娜·马丁内斯。”她回答道，“这里是哪儿？”
    “船长的房间，马丁内斯小姐。我希望你不要介意，因为那个男孩看起来更需要好的照顾，所以我们才将更好的房间安排给他，而没有让给女士。”叫摩西的青年说英语的腔调和尤利塞斯差不多一模一样，不过语气更为温和。
    安吉丽娜皱了皱眉头，她不明白为什么船长的房间并不是最好的，但这没必要弄清楚。
    还有，马丁内斯小姐的称呼也很奇怪，安吉丽娜一辈子都没被人这么称呼过。
    “我想问的不是这个，”她问，“这里是在船上吗？什么船？”
    “是的，这里是珍珠号，我们又完成了一次荣耀的任务，正要回国面见女王。”摩西·托雷斯回答，他打量了一下安吉丽娜，但恰到好处，并不让人觉得无礼，“但愿你们不介意和我们一起回英国，因为我们恐怕没有时间返航送你们回去了，抱歉。”
    安吉丽娜一时没有反应过来。
    “英国？”
    “是的，我很抱歉让你们离开家乡，但我保证靠岸后会尽量安顿你们。”摩西的眼里有浓郁的愧疚。
    从摩西·托里斯打量完她，安吉丽娜就发现他目光中一闪而过的疑惑了，应该又是因为她的脸实在很难看出民族。不过她自己都没法解释自己的家乡在哪儿，索性并不解释。
    一觉醒来就被告知要离开加勒比，足够令安吉丽娜吃惊了。
    她还想再问些什么，门又咯吱一声被打开。
    “托雷斯先生，”探进半个身子的人的语气相当恭敬，他身上的衣服也较为简陋，“那个男孩醒过来了。”
    索尔！
    安吉丽娜大大地舒了口气。
    “是吗？太好了！”青年的眼睛一亮，似乎比安吉丽娜还要发自内心的高兴，“他的精神还好吗？”
    那个人的表情显得略有几分为难，“看上去精神还不错，只是有些吵闹，而且……那个孩子好像不太会说英语。”
    安吉丽娜一听就晓得是怎么回事，索尔在复仇女神号上的一年多里才跟海盗学得一点英语，用于平时交流，并不怎么精通，带着来自各个民族语言混合而成的古怪口音和乱七八糟的语法。他大多数时候还是更喜欢用西班牙语。
    索尔一定在找她，安吉丽娜险些脱口而出说要去找他，可话到喉咙边又咽了回去。
    在无人岛上索尔吻她的记忆浮现出来了，她还没有想好怎么开口说第一句话。
    或者，怎么摆正他们的关系。
    摩西已经将视线投向了她，“马丁内斯小姐……请问……”
    “西班牙语，他习惯说西班牙语。”安吉丽娜定了定神，心一横，“还是我跟你们一起去吧。”
    “不必了，你也需要休息，尽管不严重，但医生说你肌肉使用过度，有抽筋的情况。”摩西听到“西班牙语”似乎放心了，他转向另一个男人，“约翰，叫上怀特先生，我们过去看看。”