“该死，”安吉丽娜低低地咒骂道，她觉得这身束手束脚的衣服正在令她浑身长出疹子，“你们都这么穿衣服？欧洲人真是疯了……”
    “我都没给你束腰呢，亲爱的。你要是能从这个村庄里找到第二个，像我这样给贵族夫人当过女仆的人，我情愿吞下自家的屋顶！”农妇显然对安吉丽娜的话感到不满，她挺了挺和乳牛一般的过于丰满的胸脯，话也粗糙起来，“要不是你们之前说的话，我真怀疑你是从哪个乡下地方冒出来的……可偏偏又能弄到这样漂亮的衣服。”
    农妇羡慕又渴望地摸着在安吉丽娜看来穿着简直是受罪的裙子，一副难以割舍的模样。
    这身衣服属于新生号原本的主人，那对落魄的贵族夫妇留下了一些正经人的衣服，尤其是女装。显然在最初的那场瓜分大战之中，没人对这些从头到脚挂满了蕾丝的长裙感兴趣。
    由于还要顺便弄到安吉丽娜想要的火药，所以他们是准备装作小有积蓄的商人简单地去一趟伦敦的。
    两艘船的人目前正在这个沿海的村庄里稍作休息，但从这个芝麻大小的岛上显然很难买到符合身份的衣服。然后埃里克和弗雷德就从船底下翻出了几件压在船底太久都快长霉的裙子，期待地递给了安吉丽娜——
    好吧，不管怎么说，落魄贵族的服饰还是挺符合他们的要求。这样明明寒酸得要死却还硬撑场面的贵族风格式服装，简直太符合迫切渴望进入上流社会的有钱没势的商人的心理了。
    “你还需要一双漂亮的鞋子和一些首饰……唔，最好能再化个妆。”农妇挑剔地打量着安吉丽娜，她似乎把这当做了自己的一次艺术创造，“不过这样也差不多。来，快看看！怎么样？”
    安吉丽娜被农村妇女粗糙的手推到一面脏兮兮的镜子前面。
    镜子里的年轻女孩用蕾丝编成的发带盘着头发，穿着浅粉色的层层叠起的纱裙，她正瞪圆了眼睛惊愕地和安吉丽娜对视。
    ……太吓人了，谁会把自己弄得看起来像个愚蠢的奶油蛋糕！
    安吉丽娜痛苦地伸手捂住眼睛，她好不容易在船队里树立起的威信恐怕就要被毁在这儿了。
    “噢，你真是漂亮，就算是公主也不会比你更得体了。我敢说你站在之前那位英俊的先生身边一定会很般配的——”淳朴的女士向往而夸张地感慨，“虽然他的衣服也糟糕得令人震惊，不过听说他也去换正经的服装了不是吗？老天，我真不知道你们这几个月在海上过得是什么日子。幸好有人救了你们。”
    安吉丽娜的后脑痛得更厉害了，她简直想用指甲把脑壳剖开。
    为了取得这群生活在封闭村庄里的农户的信任，他们编了一个在安吉丽娜看来恶心到可怕（用尤利塞斯的词汇来说是抒情）的故事——
    她和尤利塞斯是一对私奔的情侣。因为尤利塞斯的父亲只是个粗俗的商人，所以安吉丽娜那位拥有爵位的父亲坚决不允许他们结婚，但是在纯洁的爱情的召唤下，他们毅然冲破残酷的家庭束缚私奔了，准备去一个没有人认识他们的国家开始新的生活。支持他们的只有温柔的弟弟索尔（安吉丽娜忍不住翻了个白眼），这个年幼的男孩跟着姐姐一起出海。然而没有航海经验的小两口遇上了海盗，险些一无所有，幸好正直而善良的罗伯茨先生（安吉丽娜再次翻了个白眼）和他的船队凑巧路过，他解救了他们，决定送他们回伦敦。
    具体的名字全部使用了化名，至于为什么是罗伯茨来担任这么正义的角色，因为他是所有人中唯一一个衣冠楚楚到令人信任的家伙。
    ……仔细说来也不完全是撒谎。尤利塞斯的父亲是商人，没错；安吉丽娜的养父是马里奥·马丁内斯，有爵位的军官，也没错。弟弟……不提性格描述是温柔的话，很对。
    还有，私奔——现在的情况是有点像，毕竟马丁内斯船长和老杰克都在西班牙皇家港眼巴巴地等着他们回去呢。被罗伯茨救——如果把安吉丽娜运回加勒比海算的话，没问题。
    但是为什么当这些组合在一起，它就看起来这么诡异呢？！
    不管怎么说，单纯的村民们在尤利塞斯声情并茂地讲解下，为他们刻骨铭心地爱情故事留下了感动的泪水。这个充满希望、梦想、爱和友善的故事取得了巨大的成功。每个人都热烈欢迎他们在这里短暂的休息，取得水和食物。甚至没人对安吉丽娜为什么连头发都不会梳产生怀疑——她是贵族小姐嘛，当然一直由女仆料理。
    “来吧，快出去，我迫不及待地要看那位先生重新见到如此容光焕发的你的表情了——”
    “……谢谢，我敢说他肯定会很吃惊。”安吉丽娜敷衍地接口，她此时的心脏比冬季的海风更冷——大家都要看到她愚蠢的样子了，这就是她想要的，简直太棒了！
    热情过头的农家太太拽着安吉丽娜从屋子里跑了出去，正在吃草的奶牛和小牛抬起头对她们牟了两声。
    男人换衣服总是比女人快得多，尤利塞斯正在不远处和另外两个农户的男主人聊天，他也换上了得体的西装，他比其他人都高，所以背影看来很挺拔——这让安吉丽娜不由得想到和他第一次见面的样子，那时尤利塞斯就是穿成这样从船上往下望。
    “来，主动叫他！别害羞！”农妇兴致盎然地催促道。