第十九章 戴克斯船长
    蛋蛋全天的行动计划还没结束。她下一站要去圣约翰公寓，戴克斯夫妇在那儿有间房子。圣约翰是一栋新建的公寓，楼里的房子价格昂贵。楼上是精致华美的花窗，公寓里还有穿着华丽制服的门房服务生，像外国将军似的。
    蛋蛋没有走进大楼，而是在街对面游荡徘徊。就这样过了一小时，她觉得自己肯定走了好几英里了。已经五点半了。
    一辆出租车开到楼前，戴克斯船长从车上下来。蛋蛋缓了三分钟，然后穿过马路，走进大楼。
    她按了按三号的门铃。戴克斯亲自开的门，他还在脱外套。
    “哦，”蛋蛋说，“你好。还记得我吧？咱们在康沃尔见过，还在约克郡见过。”
    “当然，当然。两次凶杀案咱们都在场，对吧？请进，利顿·戈尔小姐。”
    “我想见见你太太。她在家吗？”
    “她在布鲁顿街那边，她的制衣店在那边。”
    “我知道，我今天去那里了。我以为她现在应该已经回来了，而且或许不会介意我来这里，不过，嗯，我想我肯定多有叨扰……”
    蛋蛋故作迟疑。
    弗雷迪·戴克斯暗想：
    “好看的小妞，不，真他妈是个漂亮姑娘。”
    说出口的话却是：
    “辛西娅六点以后才会回来。我刚从纽伯里 回来，今天运气太差，就早点走了。去七十二俱乐部喝一杯吗？”
    蛋蛋欣然同意。不过，她深深怀疑戴克斯已经喝了很多酒，不应该再喝了。
    他们来到七十二俱乐部地下，灯光昏暗。蛋蛋坐下，小口喝着马蒂尼，说：“这里挺有意思，我从没来过。”
    弗雷迪·戴克斯迁就宠溺地笑了笑。他喜欢年轻漂亮的姑娘，或许比不上他喜欢的其他一些东西，但还是很喜欢。
    “真让人心烦不安，是吧？”他说，“我是指在约克郡的时候。一位医生，却被下毒杀害了，不免引人发笑——你明白我的意思吧，事情正好反过来了。一般来说，医生才是给别人下毒的人。”
    他对自己的言论哈哈大笑起来，又点了一杯红杜松子酒。
    “真是聪明机智，”蛋蛋说，“我从来没有想过这点。”
    “只是开个玩笑。”弗雷迪·戴克斯说。
    “真奇怪呀，”蛋蛋说，“咱们碰见的时候，每次都有人死掉。”
    “是有点。”戴克斯船长也同意道，“你说的是那个老牧师吗，在那个谁，那个演员家里？”
    “对。他就那么突然死了，真是蹊跷。”
    “烦死人了。”戴克斯说，“到处都有人暴毙，让人有点胆战心惊的。你懂的，你会觉得‘下次该轮到我了’，浑身发冷。”
    “你以前认识巴宾顿先生吗？在吉尔林。”
    “没听过这个地方。不，我也从没见过那位老兄。有意思的是，他跟老斯特里兰奇暴毙的方式一模一样。这有点奇怪。不会也是被干掉的吧？”
    “嗯，你是怎么想的呢？”
    戴克斯摇摇头。
    “应该不会。”他坚决地说，“没人会杀害牧师。医生就不一样了。”
    “是啊。”蛋蛋说，“医生是不一样。”
    “当然不一样，显而易见。医生都是好管事的恶魔。”他有些含混地说，接着探身向前，“就是不肯让人安生。明白吗？”
    “不明白。”蛋蛋说。
    “他们随意玩弄别人的生命，手上的权力太大了。不该让他们有这么大权力。”
    “我还是不太明白你的意思。”
    “亲爱的姑娘，我就跟你直说吧。我的意思是，把一个家伙关起来，扔进地狱。天哪，他们真的很残忍。把人关起来，不让他碰那些东西。不管你怎么乞求，他们就是不给你。你怎样水深火热，他们都毫不在意。这就是你的医生。我就明明白白告诉你了，而且我也知道，就是这么回事。”
    他的脸痛苦地扭曲起来，微缩的瞳孔透过她盯着远方。
    “告诉你，那就是地狱，地狱。他们还美其名曰治疗！假装自己在做什么高尚的事情。混蛋！”
    “巴塞洛缪·斯特里兰奇爵士是不是……？”蛋蛋小心翼翼地开口道。
    他马上接过蛋蛋的话头。
    “巴塞洛缪·斯特里兰奇爵士。爵士个鬼。我倒想知道，他那宝贝疗养院里都在干什么龌龊事。神经病人。他们口口声声这么说。你进去就出不来了。他们还说，你已经无法自主控制意愿了。自主意愿！就因为你犯瘾发病的时候，他们把你控制住。”
    他浑身发抖，嘴角突然耷拉下来。
    “我控制不住了，”他抱歉地说，“控制不住。”他叫来服务员，劝蛋蛋再来一杯。蛋蛋拒绝了，于是他给自己又点了杯酒。
    “好多了。”他一口喝干，“我恢复精神了。神经崩溃真让人糟心。千万不能让辛西娅生气。她不让我说。”他点了一两下头，“把这些事情告诉警察没有意义，”他说，“他们会认为是我把老斯特里兰奇干掉的。嗯？你发现了吧，肯定是有人把他干掉了。咱们中间的一个杀了他。有点意思。是谁呢？这是个问题。”
    “也许你知道是谁。”蛋蛋说。
    “为什么这样说？我怎么会知道？”
    他恼火地看着蛋蛋，露出怀疑的神情。
    “跟你说吧，我什么都不知道。我才不要接受他那该死的‘治疗’。无论辛西娅说什么，我都不要接受治疗。他在谋划什么，他们两个，但他们骗不到我。”
    他直起身来。
    “我是个坚强的男人，利顿·戈尔小姐。”
    “我相信。”蛋蛋说，“能和我说说，关于疗养院里的德·拉什布里奇太太，你都知道些什么？”
    “拉什布里奇？拉什布里奇？老斯特里兰奇说过她的一些事情。是什么来着？想不起来了。”
    他叹了口气，摇摇头。
    “就是这样，记性差了。我还有敌人，很多敌人。他们现在可能正监视我呢。”
    他不安地左顾右盼，然后从桌子上方探过身子，靠近蛋蛋。
    “那天，那个女人在我房间里做什么？”
    “什么女人？”
    “那个兔子脸的女人。写剧本的。就在第二天，他死后第二天早上。我刚吃完早饭上来。她从我房里出来，从走廊尽头附着一层绒呢的门出去了，进到仆人的活动区。很不寻常，对吧？她为什么要进我房间？她想找什么？她究竟在四处打探什么？跟她有什么关系？”他又悄悄凑近些，“还是说，你觉得辛西娅说得对？”
    “戴克斯太太说什么了？”
    “说这是我想象的。说我‘出现了幻觉’。”他没把握地笑起来，“我的确时不时地有幻觉，会看到粉色老鼠、蛇等这些东西。但是，瞧见一个女人不同……我确实看见她了。那女人很奇怪。眼神让人讨厌。能直接看穿你。”
    他靠回软软的椅背，好像要睡着了。
    蛋蛋站起来。
    “我得走了。非常感谢你，戴克斯船长。”
    “不用谢。我的荣幸。非常荣幸……”
    他的声音降下去。
    “他昏过去之前我得赶紧走。”蛋蛋想道。
    她逃离七十二俱乐部的缭绕雾气，重新来到凉爽清新的傍晚空气中。
    女仆贝阿特丽丝曾说，威尔斯小姐四处窥探。这个说法又从弗雷迪·戴克斯之口说出。威尔斯小姐究竟在找什么？她又找到了什么？威尔斯小姐是不是知道什么事情？
    这一团乱麻中，巴塞洛缪·斯特里兰奇爵士有什么秘密？弗雷迪·戴克斯是不是暗中对他又怕又恨？
    很有可能。
    然而，虽有万般头绪，在巴宾顿的案子上，凶手却没有显露出丝毫嫌疑。
    “若是最终发现他不是被谋杀的，就太奇怪了。”蛋蛋自语道。
    这时，她突然呼吸急促起来。就在几英尺外，她瞥到一个报纸标题：
    “康沃尔郡开棺验尸——检验结果”
    她急忙掏出一枚硬币，抓走一份报纸，结果撞到了另一位也在买报纸的女士。蛋蛋赶忙道歉，却发现是查尔斯爵士的秘书，那位雷厉风行的米尔雷小姐。
    二人肩并肩站着，都在找手上的最新消息。啊，就在那里。
    “康沃尔郡开棺验尸结果”
    标题的字眼跳到蛋蛋眼前。器官的化验分析……尼古丁……
    “所以他就是被谋杀的。”蛋蛋说。
    “哦，天哪。”米尔雷小姐说，“太可怕了……可怕……”
    她情绪激动，粗犷的面容扭曲起来。蛋蛋惊讶地看着她。在蛋蛋眼中，米尔雷小姐向来是不近人情的。
    “看到消息我很难过，”米尔雷小姐解释道，“毕竟我从生下来就认识他了。”
    “巴宾顿先生吗？”
    “没错。我妈妈住在吉尔林，他曾是那里的教区牧师。我当然会很难过。”
    “哦，这是自然。”
    “老实讲，”米尔雷小姐又说，“我不知道该怎么办。”
    在蛋蛋震惊的注视下，她的脸微微涨红。
    “我要写信给巴宾顿太太。”她赶忙说道，“不过，这不太，嗯，不太……我不知道怎样做才比较妥帖。”
    不知怎么，在蛋蛋听来，这个解释有些牵强。