但这回的新闻未免太大了——
    “魂魄出窍！”
    她的思绪中断了。
    巴拿巴斯·古费放下了魔杖。
    “主人……”他小声说，“斯基特向来对挖掘那些小秘密很拿手，我们会用得着她……”
    一条至少有十二英尺长的巨蛇游了过来，它在古费的脚边停留了片刻，像是在端详面前这个憔悴的女人。
    一个冰冷的嘶嘶声从古费的背后传来，巨蛇听从了召唤，转身游开了。
    “感谢……感谢您的宽容……”
    “去做你该做的事情，古费。”那个冰冷的声音说，“按照我们的计划行事。这个女人我还留着有用处。”
    “我、我明白了……”
    《预言家日报》的总编辑畏畏缩缩地离开了，房间内只剩下冰冷的声音的主人和眼神空洞的丽塔·斯基特。
    那声音再次发出嘶嘶声，巨蛇弓起身躯，将自己盘起来，脑袋凑近那张银绿色的扶手椅。它橘黄色的、灯笼似的眼睛里倒映出椅子上那个蜷缩起来的身影。
    那东西的外形像是一个虚弱的、蜷曲着的婴儿，没有毛发，身上仿佛长着鳞片，皮色暗暗的、红红的，像受了伤的嫩肉。它的胳膊和腿又细又软，它的脸——没有哪个活的孩子长着这样一张脸——是一张扁平的蛇脸，上面有一双闪闪发光的红眼睛。
    就是在这个对视的瞬间，四百英里外，名叫哈利·波特的男孩猛地从梦中惊醒。
    作者有话要说：
    威廉姆斯女士：二设的名字，原作洛哈特只说驱逐女鬼的是一个豁嘴的老巫婆。
    巴拿巴斯·古费：《预言家日报》的编辑。斯拉格霍恩跟他有交情，这里直接设定成总编辑了。
    搓手手，搞主线，钓评论。
    第51章 禁林
    哈利从自己的四柱床上坐起身来，大口喘着气，好像他刚刚狂奔了几英里似的。他刚从一个非常逼真的梦中惊醒——他不确定自己是不是被梦境最后的那个怪物吓醒的，还是被自己的伤疤疼醒的。
    他拨开刘海，手指按在自己闪电形的伤疤上——这道伤疤的来历可不一般，这是哈利曾经中了一个死咒而存活至今的证明，学校里至今还有不少人会在他经过的时候盯着他的脸，试图看清那个伤疤的模样——但这道伤疤这会儿正火辣辣地痛着。
    “怎么了，哈利？”
    他听到一个脚步声，应该是罗恩踩着拖鞋走过来了。帷帐被掀开，他红头发的朋友睡眼惺忪地探进脑袋来：“你刚刚是不是大叫了一声？”
    悉悉索索的声音，可能是迪安或者西莫……纳威通常都是睡得最熟的……
    他伸手去摸索自己的眼镜，另一只手还按在自己的伤疤上。
    “没事吧？”迪安的声音中还带着睡意。
    “没事……没事。”他说着，然后惊讶地发现自己的嗓子几乎是嘶哑的。
    一个脑袋重新摔进枕头的声音。迪安又躺了回去。
    “说真的，你看起来可不像没事。”罗恩咕哝了一声。哈利的床头摆着一个被玻璃罩子罩住的金色飞贼模型，这会儿正在微微发光，充当着小夜灯。他借着这微光打量哈利的模样。
    “你有些出汗了。”
    “我不清楚。”哈利低声说，“我刚刚做了个噩梦，伤疤很疼。”
    罗恩停顿了片刻。
    “你是说，‘那个’伤疤？”他咽了一口口水，这下完全清醒起来了，“可它不该疼吧？我是说……已经许多年了……唉，但是也没有这样的例子……”
    哈利戴上了眼镜，眼前的东西慢慢清晰起来。
    他的伤疤还疼得厉害，这让他没法集中精神：“谁知道呢，我得缓缓，太疼了。”
    “我去给你倒杯水。”
    罗恩踩着拖鞋走远了，哈利咬着牙忍受脑袋上的疼痛，心里困惑。
    从他有记忆以来，他的伤疤只疼过一次——是刚入学的那天晚上，在礼堂晚宴上……
    哈利又是不解又是恼火，但罗恩端来的水很快让他平静了一些。
    额头上灼烧似的疼痛感慢慢缓解了一些，这会儿转为一种一跳一跳的感觉。罗恩仍然担忧地坐在他的床沿。
    “我没事，你去睡吧。”他说。
    “不行。”罗恩坚持道，“魔咒造成的伤害疼痛不是小事。我听我爸爸说过，圣芒戈甚至还有个专门的科室负责这个呢——不然我们去校医室吧？庞弗雷夫人一定能处理好它。”
    “不用了。”哈利含糊地说。他不想显得紧张兮兮的；况且这会儿是半夜，庞弗雷夫人或许也不在呢。
    “我这会儿已经好多了，那杯水真及时。”他撒谎。
    “好吧，既然你这么说……”罗恩怀疑地看着他，然后说，“不过我对这些也了解不多，也许我们明天可以问问赫敏……还有珀莉，她也知道很多。图书馆肯定能看到她们。”
    珀莉得知伤疤的事情已经是中午了。
    她站在礼堂的门厅里，竭力想表现出若无其事的模样，但她插在校袍口袋里的手在微微发抖。
    “我……”她张了张嘴，发现自己的声音干涩得厉害，不得不清清嗓子，“咳，我对这方面了解的也不多，但你为什么不求助一下莱姆斯呢？他是黑魔法防御术的教授，又是你的长辈。如果你觉得为了这个去校医室可能会被指指点点……那么莱姆斯的办公室还挺安全的？”
    --