“波特先生——” 米勒娃说道。她其实都不知道该说什么。她只是不能就这样把这句话放过去了。
    哈利对她做了个噤声的手势，继续对邓布利多说话。“如果你觉得这样对你不礼貌的话，”哈利说道，语气缓和了一点，“你对我这么说的时候也是同样没有礼貌。你对任何人都不会说这种话，只要你把他当作一个真正的人，而不是处于从属地位的孩子。我对你的礼貌会和你对我的礼貌相等——”
    “哦，当然，确实如此，这是对我的惩罚，如果还能有什么惩罚的话！当然你在这里讹诈我们是为了拯救你的同学，而不是为了救你自己！我简直不能想象我怎么会有别的想法！” 邓布利多现在笑得更厉害了。他用拳头捶了三次桌子。
    哈利的眼光变得不确定了。他的脸转向她，第一次向她说话。“抱歉，” 哈利说。他的声音有点不稳。“他是不是该吃药了？”
    “啊……” 米勒娃完全不知道该说什么。
    “好了，” 邓布利多说道，擦去了眼角笑出来的眼泪。“请原谅我。抱歉打断了你。请继续讹诈我们。”
    哈利张开嘴巴，又合上了。他现在似乎有点动摇了。“啊…… 他还必须停止对学生施展摄神取念术。”
    “米勒娃，” 西弗勒斯说道，声音带着杀气，“你——”
    “是分院帽警告我的，” 哈利说。
    “什么？”
    “其它的我不能说。无论如何，我想就是这么多了。我说完了。”
    沉默。
    “现在怎么办？” 米勒娃在发现没人准备说话的时候问道。
    “现在怎么办？” 邓布利多重复道。“咳，现在当然是主角胜利了啊。”
    “什么？”西弗勒斯，米勒娃和哈利同时说道。
    “对啊，他确实是把我们逼到墙角了，” 邓布利多高高兴兴地笑道。“但是霍格沃茨的确需要一个邪恶的魔药学教授，不然就不算一个经典的魔法学校了，对不对？那么如果斯内普教授只对五年级和五年级以上的学生凶恶呢？”
    “什么？” 三人再次同时说道。
    “如果你担心的是最容易受伤害的孩子的话。也许你是对的，哈利。也许这些年来我确实已经忘了身为孩子是什么感觉。所以我们妥协吧。西弗勒斯要继续偏心地给斯莱特林多发学院分，对他学院里的学生睁一只眼闭一只眼，对五年级和五年级以上不是斯莱特林学院的学生非常凶恶。对其他的学生，他会很吓人，但是不会虐待他们。他会承诺只在涉及到学生安全的必要情况下才使用摄神取念术。霍格沃茨会有一个邪恶的魔药学教授，而你所谓最容易受伤的受害者也安全了。”
    米勒娃·麦格这辈子都没这么震惊过。她不确定地看了一眼西弗勒斯，发现他的表情一片空白，就像他拿不准应该放上什么表情一样。
    “我想这是可以接受的，” 哈利说。他的声音有点怪怪的。
    “开什么玩笑，” 西弗勒斯说道，他的声音和他的脸一样毫无表情。
    “我很赞同这个，” 米勒娃慢慢说道。她是如此赞同，以至于她的心都在袍子下面突突狂跳。“可是我们怎么和学生说呢？他们在西弗勒斯…… 对所有学生都很凶的时候也许不会想到，可是——”
    “哈利可以告诉其他的学生，他发现了西弗勒斯的一个可怕的秘密，然后小小地讹诈了一下，” 邓布利多说道，“毕竟，这都是真的；他确实发现了西弗勒斯在使用摄神取念术，而且他也确实讹诈了我们。”
    “这根本是发疯！” 西弗勒斯发作道。
    “噗哈哈哈！” 邓布利多说。
    “啊…… ” 哈利不确定地说道。“如果有人问我为什么五年级和五年级以上的学生没有得到这个待遇怎么办呢？如果他们发怒了，也是可以理解的，而且这部分也不是我想出来的——”
    “跟他们说，” 邓布利多说道，“这个妥协的方案不是你提出来的，你只能做到这么多。然后拒绝多说。这也是真相。这是一门艺术，你多练练就掌握了。”
    哈利慢慢点头。“那他扣拉文克劳的学院分呢？”
    “那个一定不能发还。”
    是米勒娃说的。
    哈利看着她。
    “很抱歉，波特先生，” 她说道。她确实很抱歉，可是必须如此。“你必须为你违反校规的行为承担后果，不然这个学校就要分崩离析了。”
    哈利耸耸肩。“可以，” 他淡淡地说。“但是今后西弗勒斯不能通过扣我的学院分来攻击我所在的学院，也不能用劳动服务来浪费我宝贵的时间。如果他感到我的行为需要更正的话，他可以向麦格教授转达他的担忧。”
    “哈利，” 米勒娃说道，“你以后还会遵守学校的纪律吗，还是从此以后就像西弗勒斯那样凌驾于校规之上了？”
    哈利看着她。他的眼光温暖了一些，又迅速回复了原样。“对于任何没有发疯也不邪恶的教职员来说，我还是一个普通的学生，只要他们不是在疯狂或邪恶的教职员的压力下行事。“ 哈利瞥了一眼西弗勒斯，又转头去看邓布利多。“不要干涉米勒娃，那么在她面前，我仍然是一个普通的霍格沃茨的学生。我不用特别的优待或豁免。”
    “漂亮，” 邓布利多真诚地说。“像一个真正的英雄说的话。”
    --