哈利看向奇洛教授。
    奇洛教授严厉地看了哈利一眼。
    他们俩都没笑。
    邓布利多的步伐停在了站在讲台前的哈利和靠着桌子的奇洛教授面前。校长震惊地盯着他们俩。
    “抱歉，”哈利用一种温和有礼的语气说。“校长，谢谢你愿意保护我，但奇洛教授做的事是对的。”
    缓缓地，邓布利多的表情从某种可以让钢铁直接汽化的东西变成了仅仅只是愤怒而已。“我听学生说这个人让高年级斯莱特林虐待你！他还禁止你抵抗！”
    哈利点点头。“他知道我身上哪里出了问题，然后教了我如何改正。”
    “哈利，你在说什么呢？”
    “我在教他如何认输，”奇洛教授淡漠地说。“这是一个重要的生存技能。”
    很明显，邓布利多还是没理解，但他的音量已经降下来了。“哈利……”他缓缓地说。“如果是防御术教授威胁你，不让你诉说——”
    你这个疯子，在今天之后你还真的以为我——
    “校长，”哈利说，试着表现得困窘一点，“我身上的问题可不是对虐待我的教授保持沉默。”
    奇洛教授笑了出来。“不算完美，波特先生，但这才是第一天，对你而言已经算不错了。校长，你是听过了拉文克劳加五十一分的那部分呢，还是说你在听完第一句话后就飞快地冲过来了？”
    邓布利多的脸上闪过一丝尴尬，随后是惊讶。“拉文克劳加五十一分？”
    奇洛教授点点头。“他没有预料到，但这五十一分看起来还是挺合适的。告诉麦格教授，我认为波特先生挣回他失去分数的故事同样可以表达她的意思。不，校长，波特先生什么都没对我说。看出今天事件的哪一部分有她的份是件很容易的事，就像我知道最后妥协的那部分肯定是你个人的建议。虽然我很好奇，波特先生到底如何才能同时占到斯内普和你的上风，而麦格教授又是如何占回波特先生的上风的。”
    哈利设法控制住了他的表情。对一个真正的斯莱特林来说这事有那么明显吗？
    邓布利多靠近哈利，上下打量。“你脸色不太好看，哈利，”老巫师说。他凑近仔细打量哈利的脸。“你今天午饭吃的是什么？”
    “什么？”哈利说，他的意识因为突如其来的困惑晃了一下。为什么邓布利多会问起烤羊肉和花椰菜切片，这是最不可能导致——
    老巫师站直了回去。“别介意。我觉得你没问题。”
    奇洛教授故意大声咳嗽了几下。哈利看向教授，奇洛教授正锐利地瞪向邓布利多。
    “嗯哼！”奇洛教授又说了一遍。
    邓布利多和奇洛教授双目交接，似乎有什么东西在他们俩之间传递着。
    “如果你不告诉他，”过了一会儿，奇洛教授说，“我会告诉他，就算你因此炒了我。”
    邓布利多叹了口气，转向哈利。“我很抱歉侵入你的精神隐私，波特先生。”校长说得很正式。“除了检测奇洛教授是不是做过同样的事之外，我没有任何其它意图。”
    什么？
    哈利的困惑在他理解刚才发生了什么之后一下子消失了。
    “你——！”
    “冷静，波特先生，”奇洛教授说。但他还是一脸严厉地盯着邓布利多。
    “有时，人们会误把摄神取念当作常识，”校长说，“但对另一个娴熟的摄神取念术使用者来说，摄神取念会留下痕迹，可以被探测出来。这就是我找的东西，波特先生，所以我问了你一个无关的问题，保证你在我读心的时候不会想什么重要的事情。”
    “你应该先问我一声的！”
    奇洛教授摇摇头。“不，波特先生，校长有他自己的考量，他要是先得到你的许可，那你会想上一堆你不想让他看见的事。”奇洛教授的声音变得尖锐起来。“我更关心的是，校长，你认为连在事后告诉他都没必要！”
    “你现在让在未来保证他的精神隐私这件事变得更加困难了，”邓布利多说。他冷冷地看了奇洛教授一眼。“我很好奇，这就是你的目的吗？”
    奇洛教授的表情很坚决。“这个学校里会摄神取念的人太多了。我坚持波特先生至少得接受大脑封闭术的入门训练。你会答应我做他的导师吗？”
    “当然不可能。”邓布利多即答。
    “我也觉得你不会答应。那么，由于你禁止了我为他提供的免费服务，你会雇一个有执照的大脑封闭术讲师来教波特先生。”
    “这种服务可不便宜，”邓布利多说，看向奇洛教授的眼神有点惊讶，“虽然我确实有些关系——”
    奇洛教授坚定地摇了摇头。“不。波特先生会请他古灵阁的账户经理推荐一个中立的讲师。尊敬地说，邓布利多校长，在今天早上的事件之后，我必须反对你或你的朋友连接进波特先生的意识。我同时也坚持讲师必须立一个牢不可破的誓言，发誓他什么都不会说出去，并同意在每次课程结束后立刻被一忘皆空。”
    邓布利多皱起了眉。“你也知道这种服务非常昂贵，我不得不好奇为什么你会觉得这是有必要的。”
    “如果是钱的问题，”哈利开口道，“我有几个可以快速赚上一大笔钱的主意——”
    “谢谢你，奎里纳斯，你已经相当证明了你的智慧，我为我的怀疑表示歉意。你对哈利的关心也是值得赞赏的。”
    --