除了那些明显的疯话（如果里面有任何一条是真的话，愿上天帮帮他们所有人）以外，还有很多不实的绯闻八卦；但是没有一条是那种如果是真的话会很重要的新闻。
    哈利正在阅读魔法部提出的婚姻提案，也就是禁止所有婚姻，在这个时候——
    “哈利·波特，”一个丝绸般的声音说道，令一股肾上腺素冲进了哈利的血液。
    哈利抬起头来。
    “卢修斯·马尔福，”哈利说道，声音里带着疲惫。下次他会放聪明点，在国王十字火车站的麻瓜站台上一直等到10点55分。
    卢修斯礼貌地低头致意，白色的长发随着他的动作在肩头飘拂。这个男人仍然带着那根手杖，黑漆的杖身，银蛇头杖柄；他握住手杖的方式沉默地表明’这是一件致命的武器‘，而不是’我很虚弱，需要倚靠它‘。他的脸上毫无表情。
    他的身侧站着两个男人，眼睛一直在警觉地巡视，手里低低地握着魔杖。两人的行动就像是一只拥有四条胳膊和四条腿的生物，老克拉布和高尔的组合，哈利认为他能猜出谁是谁，但是这其实无所谓。他们只是卢修斯的附属物，就好像他们是他左脚的两根最靠右的脚趾一样。
    “抱歉打扰你，波特先生，”那个丝绸般平滑的声音说道，“但是你没有回复我用猫头鹰寄给你的任何邮件；我想这也许是我见到你的唯一机会了。”
    “我没有收到过你的邮件，”哈利镇静地说道，“我估计是邓布利多截下来了。但是即使收到了，我也不会回信，除非通过德拉科。对于我来说，瞒着德拉科直接和你接触，是在践踏我们的友情。”
    拜托快走开，拜托快走开……
    灰色的眼睛目光炯炯地盯着他。“那么，这就是你的伪装吗……”老马尔福说道，“好吧。我配合你演会儿戏就是了。你摆布你的好朋友，我的儿子，让他公开和那个女孩结盟，是出于什么目的？”
    “哦，”哈利轻松地说道，“这很明显，不是吗？让德拉科和格兰杰合作会令他明白麻瓜出身的巫师也是人。噗。哈。哈。”
    卢修斯的嘴边掠过一个淡淡的微笑。“是的，这确实很像邓布利多的一个计划。然而并不是。”
    “没错，”哈利说道，“这是我和德拉科的游戏的一部分，不是邓布利多的手笔，我只会说这么多。”
    “游戏什么的就别提了，”老马尔福说道，灰色的眼睛忽然显得强硬起来，“如果我的猜想没错的话，你无论如何也不会接受邓布利多的指挥，波特先生。”
    略微的停顿。
    “所以你知道了，”哈利冷冷地说道，“告诉我。你到底是在什么时候发现的？”
    “在阅读你对奇洛教授的小小讲话的回应的时候，”白发男人冷笑了一声，说道，“我先是感到奇怪，因为这似乎不符合你本人的利益；几天以后我才明白这是在为谁的利益服务，然后一切终于清楚了。同样清楚的是，你至少在某些方面还很弱。”
    “你很聪明，”哈利依然冷冷地说道，“但是你也许错估了我的利益。”
    “也许是这样。”丝绸般平滑的声音中出现了宛如钢铁般的强硬意味，“事实上，我正是担心这一点。你在和我的儿子玩奇怪的游戏，而我猜不出是出于什么目的。这不是友好的举动，你无法期待我不感到忧虑！”
    卢修斯双手握着手杖靠在上面，指关节都发白了，他的保镖们忽然绷紧了身体。
    哈利心里的某种本能断言，表现出他的恐惧是很糟糕的主意，决不能让卢修斯看到他可以被吓倒。无论如何，他们是在一个公共火车站——
    “我觉得很有意思，”哈利让自己的声音也带上了钢铁般的强硬， “你认为我可以通过伤害德拉科获得利益。但是这无关紧要，卢修斯。他是我的朋友，我不会背叛我的朋友。”
    “什么？”卢修斯低声说道，脸上显出彻底的震惊表情。
    然后——
    “有人来了，”一个跟班说道，从声音上判断，哈利认为这是老克拉布先生。
    卢修斯站直身体，转过身，不悦地哼了一声。
    纳威正在向他们走来，表情害怕而坚决，和他在一起的是一位看上去一点也不害怕的高个子女人。
    “隆巴顿女士，”卢修斯冰冷地说道。
    “马尔福先生，”女人的声音同样冰冷，“你在惹我们的哈利·波特讨厌吗？”
    卢修斯发出的笑声带着奇怪的苦涩。“哦，我不这么认为。你是过来保护他的，是不是？”白发的头转向了纳威，“而这就是波特先生忠诚的中尉，隆巴顿家族最后的血脉，混沌军团特令独行的纳威。这个世界变得多奇怪啊。我有时觉得它一定是疯了。”
    哈利不知道该对此做何评论，而纳威看起来很迷惑，并且吓坏了。
    “我恐怕疯掉的不是这个世界，”隆巴顿女士洋洋得意地说道，“你看起来心情不太好，马尔福先生。亲爱的奇洛教授的讲话是不是让你失去了几个盟友？”
    “那是对我的能力的中伤，倒是相当机智，”卢修斯冷冷地说道，“但只对那些相信我真是食死徒的傻瓜才会有效。”
    “什么？”纳威脱口而出。
    “我被施展了夺魂咒，年轻人，“卢修斯说道，听起来变得很疲惫，“如果没有马尔福家族的支持，黑魔王是不可能在纯血家族中得到拥护的。 我反对了，而他控制了我。他的食死徒是事后才得知这件事的，因此我身上带着假的黑魔标记；但是我并没有真正同意，所以它对我没有约束。有些食死徒仍然相信我是他们的领头人，为了这个国家的和平，我任由他们相信这一点，好控制他们。但是我才没那么傻，不会出于自己的意愿支持那个倒霉的投机分子——”
    --