“和暖如春，”哈利的声音在他身后说道。
    他们一起走到栏杆旁，看着脚下远处的地面。德拉科想知道他们是不是身处在从外面能看见的高塔之一，然后发现他现在似乎想象不出霍格沃茨的外观了。但是地面的景色一直是一样的；他可以看见远处禁林模糊的轮廓，和霍格沃茨湖中泛起的月光。
    “你知道吗，”哈利把胳膊靠在德拉科旁边的栏杆上，在他身边静静地说道，“麻瓜们犯下的大错之一，是他们晚上从来不关掉所有的灯。每个月关一小时都做不到，每年关十五分钟都做不到。光子在大气中漫射，除了最明亮的星星之外，其它一切都被冲淡了，夜空不复从前，除非你走到远离所有城市的地方。当你看过霍格沃茨的星空以后，会很难想象住在看不到星星的麻瓜城市里是什么感觉。你一旦见过霍格沃茨的夜空，就肯定不会再愿意一辈子呆在麻瓜城市了。”
    德拉科瞥了哈利一眼，发现哈利正伸长了脖子，仰望着贯穿黑暗的银河。
    “当然，”哈利继续说道，声音仍然很安静，“在地球上无论如何也看不到星星真实的样子，大气层总会碍事。如果你想看到真正的星星，你必须在其它的地方看，在那里，星星猛烈而明亮地燃烧，就像它们真实的自己。德拉科，你是否曾经希望把自己送上夜空，去看看在其它的恒星周围有些什么？ 如果你的魔法无所不能，如果你能做到任何事的话，这会不会是你想做的事中的一件？”
    一阵沉默，然后德拉科才意识到哈利在等他回答。“我以前没想过，”德拉科说道，声音不知不觉地变成了和哈利一样的轻柔低语，“你真的觉得有人能做到吗？”
    “我想不会很容易，”哈利说道，“但是我知道，我可不打算一辈子都呆在地球上。”
    要不是德拉科知道有些麻瓜已经离开过地球，而且连魔法都没用的话，这原本会是个可笑的想法。
    “为了通过你的测试，” 哈利说道，“我必须说出那个想法对我的意义，完整地诠述，而不是我之前解释的时候给出的那个简短的版本。但是你应该能看到这是同一个想法，只是更加全面。所以我那个版本的想法，德拉科，是我们在登上其他星球的时候，也许会看到其他人。如果有的话，他们的外表肯定和我们不同。那里的生物也许是从从水晶里长出来的，也许是从一团脉动的软泥里长出来的…… 这么一想的话，他们也可能是魔法构成的。所以在这样千奇百怪的情况下，你如何判断一个生物是否是人？不是根据形状，有几条胳膊，几条腿。也不是根据材质，是血肉，水晶，还是我无法想象的其它材料。你必须通过他们的思想来辨认。连他们思想的原理都不会和我们完全一样。但是任何活着的东西，如果会思考，有自我意识，不愿死去的话，德拉科，那么他们必须死亡的事实就是令人难过的，因为他们不想死。和外星可能会有的生命相比，所有曾经活着的人，我们就像兄弟姐妹，你几乎看不出我们的分别。那些在外星遇见我们的智慧生物，他们看不出我们是来自英国还是法国，看不出其中的区别，他们只会看到我们是人。会爱，会恨，会笑，会哭的人；对于他们，那些外星的智慧生物来说，我们就像同一个豆荚里的豌豆一样相似。不过，他们会很不同。完全不同。但是这拦不住我们，也拦不住他们，只要我们愿意成为朋友。”
    这时哈利抬起了魔杖，德拉科依照承诺转过身，望向了别处；他的视线落在了门四周的石板地面和石墙上。德拉科承诺不看，也不告诉任何人哈利说了什么，或者今天晚上发生了什么，虽然他不知道为什么要搞得这么神秘。
    “我有一个梦想，[5］” 哈利的声音说道，“有一天，智慧生物会因他们的思维方式受到评判，而不是肤色，形状，材质，或者父母是谁。因为如果有一天，我们能和水晶生物和睦相处的话，无法和麻瓜出身的巫师和睦相处该有多么傻？他们与我们有相似的外表，相似的思维，和我们就像同一个豆荚里的豌豆一样相似——那些水晶生物都不可能看出分别。毒害斯莱特林学院的憎恨值得我们带去其他星球么？这简直无法想象。一切生命都是宝贵的，所有会思考，有自我意识，不愿死去的生命。莉莉·波特的生命是宝贵的，纳西莎·马尔福的生命是宝贵的，虽然对她们已经太晚了，她们的死令人难过。但是仍有其他活着的生命需要我们为之战斗。你的生命，我的生命，赫敏·格兰杰的生命，所有地球之上和地球之外的生命，都值得我们去保护，去捍卫。呼神护卫！”
    就有了光。
    在那样的光芒下面，一切都变成了银色，石板地面，石墙，门，栏杆，连反光都如此夺目，几乎什么都看不清，连空气似乎都在发亮，而那光芒还在变得越来越耀眼，越来越耀眼，越来越耀眼——
    当光芒消失的时候，德拉科猛地吃了一惊，手下意识地伸进袍子里，取出了一块手帕，然后才意识到自己在哭。
    “这就是你的实验结果，”哈利静静地说道，“关于那个想法，我说的是真话。”
    德拉科慢慢转向已经放下了魔杖的哈利。
    “那，那一定是假的，对不对？” 德拉科问道。他再也经不起更多刺激了。“你的守护神——不可能真的那么明亮——”然而那确实是守护神的光芒，你一旦知道自己在看什么，就不可能弄错。
    --