霍格沃茨的走廊一条又一条地被她们甩在身后，她们的手一直紧张地放在魔杖附近，石头、木料和永燃火把进入视野又消逝了。有一次她们听见了脚步声，屏住呼吸，手几乎放到了魔杖上，但那只是一个高年级的拉文克劳，好奇地打量了她们一眼，吸吸鼻子，继续一边走一边埋头看书去了。
    女英雄们蹑手蹑脚地经过一段镌刻着庄严的镀金壁画的橡木嵌板，走进一条通向男厕所的死路。她们转回头，再次穿过镌刻着庄严的镀金壁画的橡木嵌板，转进一条用砖块和陈旧的水泥铺成的布满灰尘的走廊，结果这条走廊其实是一个回路，于是她们向一副画像问了路，转进另一条砖块铺成的布满灰尘的走廊，向上走了几级大理石楼梯。如果这里不是霍格沃茨的话，她们的位置应该是在四层半，但是楼梯的尽头又变回了石板地面，而且这里虽然离顶层很远，却有天窗，一束束的阳光从天窗里洒下来；她们跟着走廊转了几个弯以后，走到了另外一间男厕所的门口，门上挂着一块显眼的标志牌，画着一个穿长袍的人正对着马桶尿尿。
    八个人站在关着的门前面，有些疲惫地瞪着它。
    “好没劲啊，” 拉文德说道。
    帕德玛以一个戏剧性的动作从袍子里取出一块怀表，看了一眼。“十六分钟三十秒，” 她说，“打破了格兰芬多注意广度的记录。[1］”
    “我也不觉得这有什么用，” 苏珊说道，“我可是赫奇帕奇。”
    “你们知道吗，” 拉文德若有所思地说，“我在想，也许真正让人成为英雄的是，他们在做这类事情的时候，有趣的事情真的会发生。”
    “我打赌你说得对，” 特蕾西说道，“我打赌如果哈利·波特和我们在一起的话，我们不用五分钟就能碰到三个恶霸，还有一个装满了财宝的秘密房间。我打赌混沌将军只要上个厕所，他就能，比如说，发现斯莱特林的密室之类的——”
    达芙妮实在没办法把这句话放过去。“你以为斯莱特林大人会把密室的入口放在厕所里——”
    “我说的是，” 苏珊在特蕾西正要张嘴回答的时候说道，“我们根本没有真正发现恶霸的办法。我是说，他们只要随便哪里找个赫奇帕奇就能作案了，可是我们却必须刚好在恰当的时间赶到，你们明白吗？这个问题其实是件好事，因为我们如果真的发现了他们的话，会像虫子一样被全部碾死的。我们为什么不能按照大家的期望，去闯闯那个禁止进入的四楼走廊呢？”
    拉文德轻蔑地哼了一声。“如果只去违反那些校长告诉你的禁令，你是不会变成真正的女英雄的！”
    （达芙妮的大脑试图理解了一下这句话，同时暗暗感激分院帽没有把她分到任何靠近格兰芬多的地方。）
    “这么一想的话……” 帕瓦蒂慢慢地说道，“我的意思是，哈利·波特在上学的第一天早上就偶然碰到五个恶霸的机率有多大？他一定有什么办法可以找到他们。”
    达芙妮所在的位置恰好让她在看着帕瓦蒂的时候能看见赫敏，所以她注意到这个拉文克劳女孩的表情变了——这让她意识到，阳光将军也在最近发现过恶霸——
    “哦！” 帕德玛用恍然大悟的语气说道，“当然了！是萨拉查·斯莱特林的鬼魂告诉他的！”
    “什么？” 达芙妮和其他几个人同时说道。
    “我相当确定，那个吓唬我的鬼魂就是他，” 帕德玛解释道，“我的意思是，我是后来才想到的，但是…… 没错。萨拉查·斯莱特林的鬼魂不喜欢斯莱特林学院的人欺凌弱小，他认为这对他的名望是一种侮辱，而这个鬼魂仍然可以使用霍格沃茨的监测系统，所以他知道这里发生的各种事情。我打赌是这么回事。”
    达芙妮的嘴巴张开了；她看见汉娜把一只手放在前额上，靠着石墙，而特蕾西的眼睛像棕色的小星星一样在燃烧。
    萨拉查·斯莱特林的鬼魂？
    和哈利·波特结成了同盟？
    派赫敏·格兰杰去阻止德里克那帮人？
    她愿意付一百个金加隆，看看德拉科·马尔福听说这件事的时候是什么表情。
    不过按照霍格沃茨里谣言的传播速度，既然帕德玛说出了这个秘密，米里森也许在三十分钟以前就告诉他了……
    实际上…… 达芙妮这么一想的话……
    “所以，” 帕瓦蒂说，“我们必须去问大难不死的男孩，到哪里去找萨拉查·斯莱特林的鬼魂？哇，我竟然在大声说这样的话，感觉也许真的会变成女英雄——”
    “没错！” 拉文德说道，“我们必须去问大难不死的男孩，到哪里去寻找萨拉查·斯莱特林的鬼魂！”
    “我们必须去问…… 大难不死的男孩…… 到哪里去寻找萨拉查·斯莱特林的鬼魂……” 汉娜紧张地重复了一遍，似乎在逼着自己说出这句话。
    “如果那样不行的话，” 特蕾西嚷道，“我们就把哈利·波特打昏，把他绑起来，带他和我们一起行动！”
    -----------------------------------------------------------------
    这很能说明问题，赫敏·格兰杰想道 ，而且是一个相当悲哀的问题 ——在她们用光了课前的时间，一个恶霸也没找到，八个人沿着弯弯曲曲的霍格沃茨迷宫往回走的时候—— 她真心不知道引导哈利·波特的是萨拉查·斯莱特林的鬼魂，还是凤凰，还是什么别的东西。无论哈利做了什么，她都希望那种做法对她们不要成功。特别是，她希望其他人不要投票赞成特蕾西那个把哈利·波特打昏，用他失去意识的身体作为诱饵来吸引奇遇的主意。这在现实生活里是不可能成功的，或者说，如果这也能成功的话，她就决定放弃。
    --