年老的巫师再次抬头看着哈利，用嘶哑的声音说道，“他不像格林德沃，哈利。他已经没有任何人性了。他你必须消灭。当那个时刻到来的时候，你不能犹豫。在这个世上的所有生灵中，只有对他，你决不能有任何慈悲；当一切结束以后，你必须把这件事忘掉，忘掉你做过的事情，重新开始生活。把你的怒火留给那个时候吧，只给那个时候。”
    办公室里一片沉默。
    沉默延续了很久很久，最终被一个问题打断了。
    “在纽蒙迦德监狱有摄魂怪吗？”
    “什么？” 年老的巫师说，“没有！就连对他，我也不会这么做——”
    -----------------------------------------------------------------
    老巫师瞪着年轻的男孩，男孩站直了身体，脸上的表情变了。
    “也就是说，” 男孩说道，像在没人的房间里自言自语，“大家已经知道在不用摄魂怪的情况下，如何监禁强大的黑巫师。他们知道这是已知的事实。”
    “哈利……？”
    “不，” 男孩说道。他抬起头，眼睛像绿色的火焰一样在燃烧。“我不接受你的答案，校长。福克斯给了我一个使命，现在我懂了，为什么福克斯把这个使命给我，而不是你。你愿意接受权力的制衡，任凭坏人胜利。我不接受。”
    “这也不是一个答案，” 年老的巫师说道；他的脸上没有受伤的表情，他在隐藏痛苦方面经过长久的训练。“拒绝接受一件事不会改变它。我现在开始怀疑，你是不是还太小，还不能理解这种事，哈利，即使你表面看起来不是这样；只有在孩子的幻想中，才能赢得所有的战斗，不容忍一丝邪恶。”
    “这就是为什么我可以消灭摄魂怪，而你不能，” 男孩说道，“因为我相信黑暗是可以打破的。”
    老巫师的呼吸在喉咙里停住了。
    “凤凰的代价不是无法避免的，” 男孩说道，“它不是宇宙固有的什么深刻的平衡法则。它不过是问题的一部分，你只是还没有找到一个漂亮的解决方案而已。”
    老巫师的嘴唇张开了，可是没有话语出来。
    银色的光芒落在破碎的魔杖上。
    “福克斯给了我一个使命，” 男孩重复道，“我会完成这个使命，哪怕需要粉碎整个魔法部也在所不惜。这就是你的答案中欠缺的一部分。你不可以停下来说道，哦，好吧，看起来我想不到什么办法阻止霍格沃茨里欺凌弱小的行为了，然后就这样不管了。你要一直想，直到想出解决的办法为止。如果这意味着必须破坏卢修斯·马尔福的所有图谋，没有问题。”
    “那么真正的战斗呢，和伏地魔的战斗？” 年老的巫师用不稳定的声音说道，“为了赢得那场战斗你会做什么呢，哈利？你会不惜把整个世界都破坏掉吗？即使有一天你能拥有这样的力量，你也还没有凌驾于代价之上，也许永远都不能！而你现在就这样行动，这完全是发疯！”
    “我问奇洛教授他为什么笑，” 男孩声音平稳地说道，“在他奖给赫敏一百个学院分以后。奇洛教授说，这不是原话，但是基本的意思是这样的，就是他觉得好笑极了，伟大的善良的阿不思·邓布利多在这个可怜的无辜的女孩向他求告的时候只是坐在那里无动于衷，而他倒成了捍卫她的人。他对我说，等到那些善良而高尚的人把自己绑好又打上结以后，他们往往什么也不会做；或者，如果他们做了什么，你简直看不出来那和坏人的行为有什么分别。而只要他乐意，他却可以随意帮助那些无辜的女孩，因为他不是一个好人。每当我考虑长大以后要不要做一个好人时，我都会想想这一点。”
    年老的巫师没有表现出他受到的打击。只有眼睛略微睁大了，背叛了他的伪装，要非常仔细地观察才能看出来。
    “别担心，校长，” 男孩说道，“我并没有搞错。我知道我应该从赫敏和福克斯那里学习什么是美德，而不是从奇洛教授或者你那里。这就要说起我来这里的真正原因。赫敏的时间很宝贵，不能浪费在劳动服务上。斯内普教授必须收回这个命令，声称我讹诈了他。”
    年老的巫师在犹豫了一下以后，点了点头，银色的胡子在下面慢慢飘拂。“这对她来说并不是最好的选择，哈利，” 年老的巫师说道，“但是这个劳动服务可以在宾斯教授的监管下进行，你和她可以一起在他的教室里学习。”
    “那就这样吧，” 男孩说道，“我想，最终我们的合作也就是这么多了。你可以预期，你如果继续在表面上站在坏人那边，或者让他们胜利的话，我会做福克斯会让我做的事，无论惹出多少麻烦都在所不惜。我希望我们都清楚这一点。”
    男孩没有再说一句话，转身出了房间，从打开的黑色金属门出去了，随后，“荧光闪烁！” 他的魔杖发出了亮光。
    年老的巫师沉默地站在那里，沉默地站在他自己的人生造成的生命的废墟中。他抬起布满皱纹的手，发抖地伸向半月形的眼镜 ——
    男孩又把头伸了进来。“可以请你把楼梯打开吗，校长？我懒得用我来的时候那么麻烦的方式离开了。”
    “去吧，哈利·波特，” 年老的巫师说道，“楼梯会送你下去。”
    （在一段时间以后，一个更早的版本的哈利从晚上九点开始就穿着隐身衣等在石像鬼的旁边了，此时跟着副校长走进了石像鬼为她让开的通道，在旋转楼梯上一直安静地站在她的后面，直到楼顶，然后，在隐身的状态下将时间转换器回转了三次。）
    --