“又见面了，赫敏。” 在黑帽子下面的黑色迷雾后面，传来了一个嘶嘶作响的低语。
    赫敏的心已经在重重地撞击胸膛，她的女巫袍子已经汗湿了，粘着她的皮肤，她的嘴里有一丝恐惧的味道；她不知道自己身体里的这么多肾上腺素是怎么来的，但是她的手把魔杖握得更紧了。“你是谁？” 她追问道。
    帽子微微歪了一下；黑色迷雾后面的低语听起来就像灰尘一样，干巴巴的。“我是你最后的盟友，” 嘶嘶作响的声音低语道，“那个在没有别人回应你的时候，终于回应你的人。我也许是你在霍格沃茨里拥有的唯一真正的朋友，赫敏。你现在应该已经看到了，在你需要的时候，其他人是如何一直保持沉默——”
    “你叫什么名字？”
    黑色的斗篷前后扭动了一下，看起来并不像耸肩的动作，但是表达了耸肩的意思。“这是个谜语，年轻的拉文克劳。在你解开谜底之前，你随便叫我什么都可以。”
    她可以感到她的手心已经出汗了，还好魔杖上刻着螺旋形的木纹，让她的手还能稳稳地握住魔杖。“好吧，无比可疑的先生，” 赫敏说道，“你想从我这里得到什么？”
    “你问错了问题，” 黑色迷雾后面的低语说道。“你应该问的是，我能给你什么。”
    “不，” 年轻的女孩镇定地回答道，“事实上，我不认为我应该问那个问题。”
    从黑色迷雾的后面传来一声尖利的笑声。“不是权力，” 那个声音低语道，“也不是财富，你对这些都无所谓，是不是，年轻的拉文克劳？知识。这是我拥有的东西。我知道这个学校里在发生什么，所有秘密的计划和背后的策划人，我知道谜语背后的答案。我知道你在哈利·波特的眼睛里看到的冷酷的真正原因。我知道奇洛教授神秘疾病的本质。我知道邓布利多真正害怕的是谁。”
    “可喜可贺，” 赫敏·格兰杰说道，“但是你知不知道要舔多少下图西棒棒糖[5］，才能吃到中间的图西卷心糖？”
    黑色的迷雾似乎变暗了一点，说话的声音听起来更低了，好像很失望。“你对这些谎言背后的真相一点都不好奇吗，年轻的拉文克劳？”
    “一百八十七下，” 她说，“我试过一次，结果是一百八十七下。” 她握着魔杖的手差点打滑了，手指的感觉好疲倦，就像已经这样握着魔杖好几个小时了，而不只是几分钟而已——
    那个声音嘶嘶地说道，“斯内普教授是个秘密的食死徒。”
    赫敏差点把魔杖掉在地上。
    “啊，” 那个声音满意地低语道。“我想你会感兴趣的。那么，赫敏。关于你的敌人，或者你称为朋友的那些人，你还有什么想知道的事吗？”
    她抬头瞪着高大的黑色斗篷上面的黑色迷雾，狂乱地整理着她的思绪。斯内普教授是食死徒？谁会告诉她这种事，为什么，到底在发生什么？“那是——” 赫敏说道，声音在发抖，“如果真是这样的话，那是非常严重的事情。你为什么把这种事告诉我，而不去告诉邓布利多校长？”
    “邓布利多没有阻止斯内普，” 黑色迷雾低语道。“你也看见了，赫敏。霍格沃茨的腐烂是从最顶端开始的。这个学校的所有错误的事都是从这个疯子校长开始的。只有你敢向他指出这一点——所以我才和你说话。”
    “这么说，你也和哈利·波特说话了吗？” 赫敏问道，尽量让声音平稳一些。如果帮他的鬼魂是这一只——
    黑色迷雾明灭了一下，像在摇头。“我害怕哈利·波特，” 它低语道，“我害怕他眼里的冷酷，和眼睛后面越来越深的黑暗。哈利·波特是一个杀戮者，任何阻碍他的人都会死。即使是你，赫敏·格兰杰，如果你胆敢真的反对他，他眼睛后面的黑暗就会漫出来，毁灭你。这我是知道的。”
    “那你就是不懂装懂，” 赫敏说道，声音坚定了一些，“我也害怕哈利。但不是因为他会对我做什么。我害怕的是他为了保护我所做的事——”
    “错。” 断然的刺耳的低语，像是不留一丝反驳的余地，“哈利·波特总有一天会变成你的敌人，赫敏，在黑暗完全占据他的时候。等他把你踩在足底碾碎的那一天，他连一滴眼泪都不会流，甚至都不会注意到你。”
    “加倍错！” 她提高了声音反驳道，其实她觉得骨髓都凉了。哈利的一句话浮现在她的脑海。“不管怎么说，你觉得你知道什么，你又觉得你是怎么知道的呢？”
    “时间——” 这个声音忽然住了嘴，“以后找时间再说吧。目前，在今天，哈利·波特确实不是你的敌人。但是你的处境仍然极度危险。”
    “这我相信。” 赫敏·格兰杰说道。她绝望地想把魔杖换到另一只手上，她感觉需要用手扶住右臂，不然就快抬不起来了，她的头好疼，就像她已经这样瞪着黑色迷雾好几天了；她不明白自己为什么这么快就累了。
    “卢修斯·马尔福注意到你了，赫敏。” 低语的声音提高了，语气里多了一丝担心，不再毫无感情，“你羞辱了斯莱特林学院，你在战斗中胜过了他的儿子。即使在以前，你也是让所有站在食死徒一边的人都觉得尴尬的存在，因为你出身于麻瓜家庭，却拥有比所有纯血的巫师都强大的魔力。而现在，大家知道你了，这个世界的目光已经凝聚在你身上。卢修斯·马尔福想要碾碎你，赫敏，他想要伤害你，甚至杀掉你，而且他也有办法做到！” 低语开始变得急迫。一个停顿。
    --