即便如此，哈利，我也想免除你独自与伏地魔战斗的痛苦。我写下这些，发誓尽可能长久地保护你，无论我自己最终要付出什么代价。但是如果我失败了，那么请你明白我很高兴，以我自己自私的方式。
    在我走以后，除了你，没有人能与伏地魔匹敌。他的阴影会可怕地长期笼罩魔法英国，许多人会因此遭受痛苦，甚而死亡。那个阴影要到你毁灭它的源头，涤荡那黑暗的心脏后才会消散。你将如何做到这一点，我不知道。如果伏地魔不知道你拥有的力量，那么我也同样不知道。你必须在自己身上找到这种力量，你必须学会使用它，你必须成为伏地魔最终的法官，而我恳请你不要犯下对他慈悲的错误。
    我的魔杖已经传给了你，由穆迪保管，你千万不能冒险用它来对抗伏地魔。因为当这根魔杖的主人被打败之后，它会转而归胜利者所有。当你战胜了战胜我的人之后，这根魔杖就会真正服从你的指挥；但是在此之前，如果你试图用它对付伏地魔，它一定会背叛你。要不惜一切代价防止它落入伏地魔的手里。我会建议你完全不要使用它，但它是强大的魔法宝物，你在某些紧急情况下也许用得着。但如果你使用了它，一定要始终提防它的背叛。
    我不在的时候，威森加摩必然会落到马尔福手里。梅林未曾中断的传承我已经传给你了，由阿米莉亚·博恩斯暂时替你摄政，直到你成年或者获得力量。但是在我离开，伏地魔回归为马尔福出谋划策的情况下，她无法对抗马尔福很久。我认为，魔法部很快就会沦陷，霍格沃茨会成为最后的堡垒。我把霍格沃茨的钥匙留给了米勒娃，然而唯有你是它的王子，她会倾尽全力帮助你。
    现在阿拉斯托会领导凤凰社。好好听他的话，包括他的建议和他向你透露的秘密。我这一生最大的遗憾之一就是没有更多更早地听取阿拉斯托的意见。
    你终将打败伏地魔，我对此深信不疑。
    因为那只是你命运的开端。关于这一点，我也完全确定。
    当你消灭伏地魔，拯救了这个国家之后，在那时，我希望，你可以开始实现你人生的真正意义。
    那么尽快开始吧。
    你的已故（或者无论怎样）的，
    邓布利多。
    又及：密码是‘凤凰的代价’，‘凤凰的命运’，以及‘凤凰蛋’，要在我的办公室里说。米勒娃可以把这些房间转移到你更容易去的地方。
    -------------------------------------------------
    哈利把羊皮纸折好，放回信封里，沉思地皱起眉头，从女校长手中接过系着灰色缎带的卷轴。当哈利手中长长的灰色魔杖碰到缎带时，它立即滑落了；哈利展开卷轴，读了下去。
    ------------------------------------------------
    亲爱的哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯：
    如果你在读这封信，那么你已经打败了伏地魔。
    祝贺你。
    我希望你在打开这个卷轴之前能有时间庆祝一番，因为这个卷轴带来的不是好消息。
    在第一次魔法界大战的时候，曾有那么一刻，我意识到伏地魔占据了优势，他很快就会将一切握在掌心。
    在那种极端的情况下，我进入了神秘事务司，使用了梅林未曾中断的传承史上从未使用过的密码，做了一件被禁止，但是没有完全禁止的事。
    我听了所有记录下来的预言。
    就这样，我得知了我面临的麻烦比伏地魔糟糕得多。
    越来越多的先知和预言家在异口同声地预言这个世界必将毁灭。
    而你，哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯，是预言中将会毁灭世界的人之一。
    按理说，我本应终结你的可能性，甚至阻止你的降生，就像我尽力终结了我在那猛醒的可怕的一天里发现的所有其他可能一样。
    然而在你的情况下，哈利，只有在你的情况下，关于你毁灭世界的预言有一些漏洞，尽管是非常微小的漏洞。
    总是‘他会终结这个世界’，而非‘他会终结生命’。
    哪怕说你会撕裂天国的星星的预言，也没有说你会撕裂人。
    因此，在这个世界显然无法长久的情况下，我毫不夸张地在你身上赌上了一切，哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯。没有如何拯救这个世界的预言，所以我找了那些在毁灭时有空子可钻的预言；能令这些预言实现的各种奇怪而复杂的前提，我都一一做完了。我确保了伏地魔能够发现其中的一个预言，从而（像我害怕的那样）宣判了你父母的死亡，让你变成了现在的样子。我在你母亲的魔药学教科书上写下了一条奇怪的暗示，尽管我根本不知道为什么必须这么做；结果证明，这让莉莉知道了应该如何帮助她姐姐，从而保证你得到了佩妮·伊万斯的真心疼爱。我悄悄地隐身进入你在牛津的卧室，给你喝下拥有时间转换器的学生服用的魔药，把你每天的周期延长了两小时。你六岁的时候，我砸碎了你窗台上的一块石头，我至今都想不出为什么。
    这一切全是为了一个不顾一切的希望，你能带我们通过风暴之眼，以某种方式终结这个世界，但是将世界里的人活着带出去。
    因为你已经通过了打败伏地魔这个初步考验，我把我的一切都交付给你，所有我可能给你的工具。梅林未曾中断的传承，凤凰社的号令，我所有的财富和收藏，死亡圣器中的老魔杖，我的朋友们也许会给予我的忠诚。我让米勒娃照拂霍格沃茨，因为我不认为你会有时间打理它，但是如果你向她要求的话，连它也是你的。
    --