“你什么时候开始考虑露比的心情了。”麦克笑了笑说，“其实你也不开心对吗？朱蒂说过，这是一个体系和另一个体系的交替，如果不能自己解决问题，而去求助于外力，即使躲过一次，还会有下一次。”
    “你是不是觉得很好笑？”
    “不会。”
    “明明是生死攸关的事，明明有最简单的方法，却非要把自己困在看不见的牢笼里。”
    “我从来不觉得靠自己的力量求生是好笑的事。”麦克说，“你不是一直认为露比总是胜券在握，一切都逃不出他的计划吗？既然如此，为什么不相信他的情报体系能够在他离开的时候也照样运转，正在把一切都推向对他有利的方向呢？”
    他是对的。
    艾伦心想，即使他们已有了无法割舍的亲密关系，可是在白猎鹰的世界里，麦克始终保留着一部分旁观者的客观。对于这个世界，他认同了一部分，拒绝了一部分，警惕着一部分，也思考了一部分。
    大约过了半小时，陶德打来电话。
    “你知道凶手是谁了？”艾伦忍不住问。
    “当然不是，不过有人给我提供了一条有趣的消息。”
    “什么消息？”
    “那位完美无瑕的警官似乎有一个情人。”
    “情人？”
    “说情人好像也不恰当，应该说，他们之间有过密的交往。”
    “陶德，你在暗示什么？这件谋杀案难道要从仇杀变成情杀吗？”
    “我没有这么说啊，不过有人看到他们在深夜秘密会面。她叫伊迪丝，你们可能听得更多的是她的外号翡翠女王。”
    “我知道她。”
    不但艾伦知道，麦克也听说过这个名字。
    伊迪丝曾经在酒吧街最大的脱衣舞场工作，认识她的人很多，后来洗手不干开始靠以前结下的人脉过日子。翡翠女王的“好友”不止黑帮分子、家族头目、富商豪客，也有政界要员和高级警察。一开始她只是从身边睡眼惺忪或宿醉不清的人那里听到一些内幕消息，转而又卖给其他找她玩乐的人，结果生意好得不得了，渐渐的，来见她的人不再是为了寻欢作乐，都是闻风而来找她买卖情报。
    克雷尔·潘克到底和她有没有私情，没有人说得清，但他肯定从她那里得到了点什么。
    这样就说得通了。
    整个凶杀组的精英警探都抓不到的凶手，无数线人都打听不到的情报，如果不是有个交往密切的情报贩子提供线索，只凭克雷尔单枪匹马的能耐想找到突破口几乎是不可能的事。
    “翡翠女王很有可能知道真正的幕后黑手是谁。”麦克说，“因为其他线人都非常默契地保持沉默，证明他们知道是阻力来自何处才知难而退，伊迪丝不可能比底层的蜂人和渡鸟还迟钝。”
    “我暂时只能告诉你们这么多了。”陶德在电话那头说，“不过你们有没有想过，这个幕后的人就是那个正义凛凛的警界之星呢？”
    艾伦愣了一下说：“我们从来没这么想过。”
    他和麦克确实认为克雷尔就是委托人，但设想他是杀了十几个人的幕后黑手，这个想法未免有些太夸张。
    “为什么？因为他看起来像个好人？”
    大概是因为在克雷尔·潘克警官的身上看不到丝毫利己的私欲吧，他好像很少为自己考虑，无论是流言诽谤还是生命安全，在正义面前都会排在第二位。
    “但他还是在妻子不知情的情况下和脱衣舞女郎混在一起了，不管什么原因，他总归没有表面看来那么干净。”陶德说，“换一个角度考虑，妻子被杀，线人们明知凶手在哪却全都沉默不语，如果是我的话，想挨个杀了他们也很合理。”
    “没想到你这么老了，报复心还这么重。”
    “好好考虑一下，我知道你们有特别的原因对警察保持着好感，但杀手和警察交好本来就不正常，不要被错误的情感蒙蔽，像露比那样冷酷无情地去看待问题就会发现很多疑点。还有一点忘了告诉你，不管是之前被杀的那些人，还是现在这个伊迪丝，都可以算是依靠露比的体系存活的情报人员。说他们是露比这棵倾听秘密之树上的叶子也好，槲寄生也好，总之彼此都是相互依靠、缺一不可。少了露比，他们的日子不会好过，但是没了底层和中层的情报员，对露比而言也是难以弥补的损失。想一想，凶手杀人的目的到底是什么。”
    陶德说完就挂断了，艾伦想再打过去时，对面始终是无效的忙音。
    “我还没来得及问他去哪能找到翡翠女王。”艾伦说，“老家伙们为什么都这么盛气凌人。”
    他看了看麦克问：“你觉得潘克警官有没有可能是剃刀杀手？”
    “按照陶德的说法，他确实有合理动机，时间上也很充足，毕竟妻子死后有过一段没有人知道他去了哪里的假期。只是目前没有证据证明他是杀手，我们既要抱着最大的信任相信一个在职警官不至于犯下这样的连续杀人案，又要不顾一切地怀疑所有不符常理的疑点。”麦克说，“艾伦，你不必因为我的原因而对某个职业产生过度好感，那会影响你对事实的判断，我也一样，排除其他干扰因素再来看待这件事，也许会有不一样的结果。”
    “你说得很对。”艾伦若有所思地望着他的绿眼睛说，“但我还是喜欢你，还是会因为你而喜欢正直勇敢的警官。”
    --