第34章 复仇盛宴
    早晨离开时，莉莉仍然像八爪鱼一样抱着希尔德不肯松手。
    奥斯卡无奈地说：“亲爱的，我们要去工作了，回来再陪你玩好吗？”
    “什么时候？”莉莉认真地问。
    “吃晚饭的时候，但是如果我们晚了一点，你也要按时把饭吃完。”
    “晚多久？”
    奥斯卡不想对女儿说谎，可他真的无法确定下班时间。
    希尔德把小女孩轻轻地放在桌子上，这样莉莉就和他差不多高了。他看着那双无暇的蓝眼睛说：“让蕾蒂小姐在家陪你，我保证你的爸爸会回来陪你吃晚饭。”
    “那你呢？”
    “莉莉，不要妨碍爸爸和希尔德工作。”艾许莉把女儿转过来，莉莉又亲昵地把头埋在母亲怀里。
    “和他们说再见。”
    “再见希尔德。”莉莉说，“再见爸爸。”
    上车时，希尔德看了奥斯卡一眼。
    “是不是你教你女儿说的那些话？”
    “什么话？”奥斯卡反问。
    “说要我保护她。”
    “没有的事，那是小孩子发自内心的期望。”奥斯卡说，“大概因为我和艾许都是警察，所以她对警察天生就有好感。”
    “我不是警察。”
    “那有什么关系，你不是在和我做同样的事吗？”
    “我担心会给你的家人带来危险，毕竟这种危险是我一个人的问题。”
    面对前来寻仇的杀手，希尔德觉得自己一个人没问题，有问题的是一旦他有了在乎的人和事，这些都会成为杀死他的凶器。他不想做太坏的联想，但是不把最坏的情况考虑进去，就不能做到万无一失的防备。
    “我不想看到潘克警官的悲剧重演。”
    还有波比。
    “现在来得及吗？”奥斯卡问，“找麻烦的家伙已经知道你和我是搭档，就算你一个人住，他们也照样可以捣乱。我说过，麻烦不是从你昨天走进那个酒吧开始，是从我决定找你帮忙开始。你答应了莉莉要保护她的。既然没办法避免被牵连，多一个人保护更好吧。你以为我和艾许没有做好准备就打算一起生活？即使没有你，我们也从不缺麻烦和危险，我们保护自己和家人，保护需要帮助的人。所以你为什么自责，觉得都是自己带来的厄运？昨天晚上你把想杀我的杀手按在小巷里的时候不是很酷吗？他们根本打不过你，对手只不过是几个藏头露尾的三流杀手，又不是什么魔鬼怪物。”
    你知道为什么你总觉得自己好像哪里不对劲吗？因为你既有能力夺走别人的性命，又有能力保护自己，几乎立于不败之地，却满脑子都是自我毁灭的念头。这样很奇怪。你把夺人性命的能力化成救人的力量，为了你爱的人努力多活一天、两天，越多越好，那个觉得你好看，愿意每天分别时给你一个亲昵响亮的亲吻的小姑娘就会慢慢长大，会比你更爱这个世界。
    这到底是谁的声音，在他脑海中说话？
    希尔德以为是波比，但波比不认识莉莉，那又是谁？
    算了，谁都好。也许这真的是个好建议，问题只是他到底有没有能力保护别人？
    ——你按住杀手的样子很酷，他们根本打不过你。
    别再想了。
    希尔德闭上眼睛，试图阻挡脑中不断传来的声音，现在他唯一能做的就是和奥斯卡一起找到凶手，为他一直没有进展的工作略尽绵薄之力。
    “那是不是潘克的车。”奥斯卡打断了他的胡思乱想，现在还没有到上班时间，克雷尔·潘克警官的车却在往反方向行驶。
    “我们是不是和麦克约定了要跟踪他？”奥斯卡自言自语地说着，却已经以警探们训练有素的隐匿方式先在路边小巷躲了片刻，然后掉头尾随跟去。其实在他内心深处还是不相信克雷尔会雇凶杀人。他可以理解对方生活受到重创后的心情，可如果一个警察不得不用这样的方式去复仇，对他来说是该羞愤的事——他为自己不能让罪恶服法而羞愧愤怒，只希望一切都是猜测，事实并非如此。
    克雷尔的车开得很快，奥斯卡不敢跟得太近。作为同事，他们的关系不算密切，离至交好友还有很长距离，但同样身为警察，奥斯卡相信克雷尔和他一样，对跟踪和被跟踪的敏感度是相同的。
    “这么早他会去哪？”希尔德问。
    “跟上去看看就知道了。”
    奥斯卡小心地跟着克雷尔的车行驶了一段，发现他把车停在一栋独立住房前。开门的是个头发灰白、一脸憔悴的中年女人。看到克雷尔站在门外，她像个孤独的母亲一样伸开双手拥抱他。
    “是他的家人吗？”
    奥斯卡远远看了一会儿说：“是麦琪太太，她的儿子被人当街枪杀，凶手是潘克找到的，正在监狱服刑。”
    “潘克警官经常来看望她？”
    “他对受害者一向感同身受。”
    他们从事的工作具有一种道德感，或许正是因为过多地感受到他人的脆弱，才具备了这种慷慨无私的同情心。离开麦琪太太的家后，奥斯卡又跟着克雷尔的车去了两个酒吧、一个赌场和三家妓院，这些地方白天都不开放，他只是在门外和几个目光警惕、无所事事的家伙打听消息。
    克雷尔在查案，那个被注射过量药物而丧命的女孩死不瞑目，古柯碱的来源是重要线索。不过跟踪了一上午，奥斯卡看出他的工作并不顺利，那些在小巷里游荡的家伙对他的反应出奇的一致——敌视，其中两个混蛋还趁他不注意用石头砸了他的车窗。
    --